Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Mar 17, 2012

What is a diversity initiative?(何为多样化战略?)

By Freelance Chinese Translator Li – English to Chinese translation services - based in China.

A "diversity initiative" is an organizations strategic response to diversity. The initiative looks at the internal and external needs of the organization in the area of diversity and responds with a strategically aligned(协调的) approach.

Initiatives can have a short or long-term focus, as well as very specific goals and objectives. It should also be easily measurable and tied to the organization's overall business strategy. In terms of implementing the initiative, the entire organization - from the top down(从上到下) - should be held accountable for implementation and the overall success.

What does it entail?(其首要条件?)
Usually organizations begin with a statement by top management that the initiative is an organizational priority. The initiative must have visible support from top management(管理层) in order to be effective; it should also have long-term organizational viability(生存能力) and sustainability.

According to a 2001 Society for Human Resource Management/Fortune survey, the majority of the 121 US HR professionals who responded said that diversity initiatives affect their organizations’ bottom lines(底线) in several positive ways including:

·improved corporate culture(企业文化)
·improved recruitment of new employees
·improved client relations
·improved productivity

A Vision(愿景)
After the evidence of top management support, the organization may then want to develop a vision for diversity. It is a good idea to include various people from different departments in the development of the vision statement. This process helps to ensure buy-in(接受,买入) and reduce resistance(阻力).

A Plan(计划)
Once the vision has been developed, the organization should then develop a diversity plan. The plan outlines the goals and objectives for diversity. Many employers see fit to appoint a diversity committee, comprised of a wide variety of people and perspectives(观点,视角), to help implement the plan. The plan may call for training on diversity, enhancing recruiting efforts to attract and retain underrepresented groups(未被充分代表的群体), or looking at succession(继任) planning, among other issues.

How can I get my organization to start a diversity initiative?
Build a business case(案例) for a diversity initiative. Look at business priorities and the changing demographics of your area. Review the need to increase, maintain and sustain customer relationships with diverse populations. You may also want to examine your recruiting efforts to determine whether your company is taking advantage of diverse populations. In essence, you would have to construct a strong argument(论证) based on business necessity. Your case would likely include what your agency has lost by not taking advantage of diversity and what it would gain by diversifying its employee pool.

By answering these questions, you will help your agency make an informed(信息充分) decision about starting and succeeding with a diversity initiative.

No comments: