Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Feb 20, 2009

English Chinese translation sample--about webdesigners-directory.com -how to choose a designer

By Freelance Chinese Translator Li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services - website localization– based in Harbin,China.

Choosing a Web Designer:
Each listing in the directory has a short description of the services offered. We recommend you visit the website associated with the listing. You can also contact the designer with our contact form(联络表); just click the envelope icon(信封状的图标) in the listing. You should have a written description of your project to supply to the potential designer and we recommend you contact at least two or more people or firms for estimates(估价、报价).

Web designers usually offer HTML and graphics services and create visually focused(专注于视觉效果的) web pages. The difference between a designer and a developer is that a developer usually has more back-end(后端的) programming skills and a designer is more focused on the look and feel(外观和感觉).

Feb 8, 2009

English Chinese translation sample-about webdesigners-directory.com-web design

By Freelance Chinese Translator Li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services - website localization– based in Harbin,China.

What exactly is Web design?

Web design is a process of conceptualization(概念化), planning, modeling(设计样板), and execution of electronic media content(电子媒体内容) delivery via Internet (or World wide Web eg. WWW) in the form of Markup language(标记语言) such as HTML suitable for interpretation(编译、译码) by Web browsers (Such as IE and Firefox) that displays as a GUI (Graphical user interface,图形化用户界面).

Improvements in browser compliance with W3C standards prompted(引发) a widespread acceptance and usage of XHTML/XML in conjunction with CSS (Cascading Style Sheets,层叠样式表) to position and manipulate web site page elements(页面元素). See CSS examples here.

The intent of web design is to create a collection of pages that reside on(存在于) a web server/servers and present content and interactive features(交互功能) to the end user in form of Web pages. Such elements as text, bitmap(位图) images (GIFs, JPEGs, PNGs), forms(窗体) can be placed on the page using HTML/XHTML/XML tags. Displaying more complex media (vector graphics[矢量图], animations, videos, sounds) requires plug-ins(插件程序) such as Flash, QuickTime, Java run-time environment(Java运行时环境), etc.

Custom Web Design(用户定制设计)Many web design companies use templates(模版). This makes them less expensive, and you can choose from thousands of web design templates available online. The problem is, as with anything, you get what you pay for(付出什么,得到什么). When using a template for your company web site, you will be sharing that design with many other companies since anyone can use that same template.

from http://www.webdesigners-directory.com/