ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Oct 31, 2008

English Chinese translation samples--Reasons for outsourcing1

(By freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services - website localization– based in Harbin,China)

Organizations that outsource are seeking to realize benefits or address the following issues:
Cost savings. The lowering of the overall cost of the service to the business. This will involve reducing the scope, defining quality levels, re-pricing, re-negotiation, cost re-structuring. Access to lower cost economies through offshoring called "labor arbitrage(劳动套利)" generated by the wage gap between industrialized and developing nations.

Cost restructuring. Operating leverage(营业杠杆) is a measure that compares fixed costs to variable costs. Outsourcing changes the balance of this ratio by offering a move from fixed to variable cost and also by making variable costs more predictable.

Improve quality. Achieve a step change(逐步改变) in quality through contracting out the service with a new service level agreement.

Knowledge. Access to intellectual property and wider experience and knowledge.

Contract. Services will be provided to a legally binding contract with financial penalties and legal redress(纠正,赔偿). This is not the case with internal services.

Operational expertise. Access to operational best practice(最优方法) that would be too difficult or time consuming to develop in-house.

No comments: