Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Jul 4, 2008

English Chinese translation sample-CustomWare-introduction

(Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- website localization)

CustomWare is a technology services company, founded in Australia 2001 and has since expanded with offices in Malaysia, Singapore and New Zealand with future expansion into other markets planned for 2008-2010. CustomWare has provided services both remotely and onsite for over 200 customers in over 20 countries worldwide, including China, and continues to grow year on year.

CustomWare is focused on delivering services to customers worldwide in the following areas:
· Integration
Specialist skills in connecting systems and businesses together using various technologies including Enterprise Service Bus (ESB) and Service Oriented Architecture (SOA)
· Collaboration
Expertise in developing and deploying software to allow organizations to communicate effectively using wiki’s, portals and other web-based technology

When companies grow, partner with or acquire other companies they have a number of systems or teams that need to be connected together. At CustomWare we know integration and collaboration inside and out. We use this knowledge to provide solutions to some of the world's leading companies. They choose us because we know the pitfalls and have the experience to perform reliably. We are the glue that ensures integration is transparent to our customers, their partners and their customers and teams are able to communicate with each other.


Products and Services Application
Our Integration and Collaboration services include:
- Architecture
- Project Consulting
- Education
- Mentoring
- Software Development & Support

- 结构
- 项目咨询
- 培训
- 指导
- 软件研发& 支持

CustomWare has experience in a wide variety of integration and collaboration technology, including, but not limited to:
- Adobe
- Atlassian
- Cast Iron
- Java
- Microsoft .NET
- Microsoft SharePoint
- Open Source
- Oracle
- webMethods

- Adobe
- Atlassian
- Cast Iron
- Java
- Microsoft .NET
- Microsoft SharePoint
- Open Source
- Oracle
- webMethods

Targeted Market Segment(s)
CustomWare works with clients with integration and collaboration needs in all sectors including
- Banking, Finance and Insurance
- Technology and Software
- Pharmaceutical and Biotechnology
- Government
- Education and Research
- Telecom
- Supply Chain
- Manufacturing
- 银行、金融和保险
- 技术和软件
- 制药和生物技术
- 政府
- 教育和科研
- 电信
- 供应链
- 制造

End User/Customer Profiles
A select list of our customers is located at
http://www.customware.net/clients and includes many multi-national firms. CustomWare has been involved in projects that have been deployed in many countries and languages including Chinese, Korean & Japanese

No comments: