English Chinese translation sample-AirAsia-Gold coast 2

（Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- website localization）

English:
Nature & Eco
The Gold Coast is an iconic Australian holiday destination. With a city location that affords warm weather and boundless natural beauty, the Gold Coast delivers an unrivalled variety of activities and experiences, in a style that is very much its own.
Extending 70 km, the Gold Coast encompasses some of the world’s best beaches, world heritage listed rainforest, historic mountain villages, canal networks and millionaire marinas.
Our local inhabitants are a diverse bunch, with the Gold Coast region home to Australian native wildlife such as koalas, kangaroos, lorikeets, kookaburras, platypus, dolphins, giant panda snails and thousands more natural characters.
There is also a wonderful assortment of other natural personalities including the Bengal Tigers, Polar Bears, crocodiles, Tasmanian Devils, Tiger Sharks, seals and much more.
So when on the Gold Coast, come discover world-class wildlife filled with Australian animals seen nowhere else in the world.
More information on Australia’s Gold Coast and its natural environments.
Chinese:
自然与生态
黄金海岸是澳洲一个标志性的度假胜地。有温暖舒适的天气和无限的自然美景，为您提供无与伦比的丰富活动和体验，绝对是这里的专利。
绵延70公里，黄金海岸有世界上最好的海滩、被列入世界遗产的雨林、古老的山区村庄、运河网络和数不胜数豪华游艇码头。
这里的野生动物丰富多样，把黄金海岸当作自己的家园，澳洲本土动物包括树袋熊、袋鼠、吸蜜鹦鹉、笑翠鸟、鸭嘴兽、海豚、大熊猫蜗牛和数以千计的自然物种。
其他自然物种包括孟加拉虎、北极熊、鳄鱼、袋獾、虎鲨、海豹等等。
在黄金海岸许多人发现了众多世界级的野生动物以及澳洲本土动物，在世界其他地方绝无仅有。
澳洲黄金海岸和其自然环境的更多资讯。


Activities
EVENTS ON GOLD COAST
Australia’s Gold Coast is home to so many different events, you can plan your holiday around one or many, or just see what’s on when you get here. Ideal weather and spectacular venues attract international sporting events and once-in-a-lifetime shows from international artistes.
Major events include the ANZ Ladies Masters, the richest women’s golfing tournament in the Southern Hemisphere; the Quicksilver and Roxy Pro surfing competitions and of course the Lexmark Indy 300 with some of the fastest city-circuit car racing action in the world.
Exhibitions, festivals, shows – it happens all the time on Australia's Gold Coast!
More information on events on Australia’s Gold Coast
活动
黄金海岸的各种活动
在黄金海岸举行的活动数不胜数，您可以安排好假期参与一项或多项活动，也可以在到达后看看这里正在进行什么。理想的气候和壮阔的场地，吸引着国际重大体育赛事，以及世界艺术大师前来进行难得一见的表演。
主要活动包括： ANZ女子大师赛-南半球最富有女子高尔夫球赛、Quicksilver 和 Roxy职业冲浪比赛，当然还有Lexmark Indy 300赛车盛会，举办世界上最快的城市赛道汽车赛事。
展览、艺术节和表演-在澳大利亚黄金海岸几乎每天都有！
澳洲黄金海岸活动的更多资讯。


Shopping
The Gold Coast is irresistible to the serious shopper, luxury lover or bargain hunter alike.
Enjoy late-night shopping, take an organized shopping tour, discover the boutiques of edgy local designers, or hunt for bargains at the Gold Coast’s famous factory outlets.
If markets are more your style, there are more than twenty to choose from, including Surfers Paradise’s night markets. There’s also the Parklands Produce and Craft Markets and a range of Farmers Markets every weekend, with great Australian produce fresh from the farm.
Whether you are filling in a couple of hours wandering the luxury boutique-lined stores of Surfers Paradise or have embarked on a five-day shopping safari, you will find whatever retail experience you desire, served in a style that is Very Gold Coast, VeryGC.
More information on Shopping on Australia’s Gold Coast.

购物
黄金海岸对于理性的购物者、奢华的追随者或者讨价还价的爱好者都是难以抗拒的。
在这里可以享受夜晚购物，参加有组织的购物之旅，搜寻当地先锋设计师的精品店，或者在黄金海岸著名的厂家直销店讨价还价。
各类市场不胜枚举，超过20多个供您选择，比如冲浪者天堂夜市。还有草木区产品、工艺品市场以及一系列周末农产品集市，充溢着澳大利亚生产的新鲜农产品。
花上几个小时在冲浪者天堂的豪华精品店闲逛，或者参加为期5天的购物团队，您一定会得到心仪的购物体验，绝对是黄金海岸所特有的。
澳洲黄金海岸购物的更多资讯。



Adventure
ACTIVE ADVENTURE
You won't be a bystander on the Gold Coast - this city will inspire you to get involved and discover fun again, no matter what age you are.
Adventure is everywhere on the Gold Coast: ride a Harley Davidson; tour along winding mountain roads; take control of four wheels in a racing-style experience on specialist tracks or try your hand at fast kart racing.
Leave the road behind on: scenic flights in a historic aircraft, helicopter or hot air balloon; then come back down to earth with a sky dive, parasail, abseil, kite surf or bungee jump while taking in the aerial view of the Gold Coast’s spectacular beaches and hinterland.
Breathe the freshest of air on a tree-top walk above an ancient rainforest or on the amazing Gold Coast Broadwater in a tall ship, speedboat or Jet Ski.
Gold Coast experiences are as ready as you are – try one today!
More information on Action & Adventure on Australia’s Gold Coast.

冒险
参与式冒险
在黄金海岸您不会只是一位旁观者——这个城市将激起您的热情，积极参与并且在参与中再一次找到乐趣，无论您是哪一个年龄段。
黄金海岸到处都有探险：驾乘一部哈雷戴维森，或沿曲折的盘山道游览，或在专业赛道感受四轮赛车的风驰电掣，或驾乘快速卡丁车小试身手。
把陆地抛在后面：乘坐古老的飞机、直升机或热气球踏上观光之旅；然后返回地面，蓝天俯冲、滑翔伞、高山陡降、风筝冲浪或蹦极，同时还可以在空中俯瞰黄金海岸壮美的海滩和腹地。
在古老的热带雨林来一个树梢漫步，或者在令人惊叹的黄金海岸的开阔水域乘坐高桅横帆船、快艇或摩托艇，呼吸最新鲜的空气。
黄金海岸的独特体验正在等着您——尝试吧，就在今天！
澳大利亚黄金海岸活动与冒险的更多资讯。



Nightlife
EXCITING NIGHTLIFE
Australia’s Gold Coast is one of the most interesting, exciting and friendly places in the world. At night, the countless city lights make for a spectacular setting and entice holiday makers onto the streets in search of fun after dark. Central precincts such as Surfers Paradise, Broadbeach and Coolangatta-Tweed offer bars, nightclubs, dining and performances.
View a spectacular stage show at Conrad Jupiter’s then try your hand at blackjack! The Gold Coast also offers a number of other world-class venues that host the best local, national and international performers throughout the year. Visit the Gold Coast Convention and Exhibition Centre to see everything from the world’s biggest music stars to an international bull riding competition, or indulge in live jazz and blues and Australia’s most talented comedians at the Gold Coast Arts Centre.
For an experience in true Australian culture, visit one of the Gold Coast’s many surf clubs after sunset. Located in prime beachfront positions that offer million dollar views, friendly people, great food, drink and live entertainment, each genuine surf club is a pillar of the Australian way of life.
For another family-friendly experience, Wet‘n’Wild’s Dive-in Movies in the summer combine the latest films with a giant wave pool. Better yet, point your compass towards the Hinterland and marvel at the sky’s brightest assets at the Springbrook Homestead Observatory.
Look skywards once again at Springbrook National Park’s Natural Arch and witness one of Australia’s largest glow worm colonies, surrounded by the sounds of a waterfall that has been flowing for millions of years.
More information on Australia’s Gold Coast and its vibrant Nightlife.
夜生活
令人兴奋的夜生活
澳洲的黄金海岸是世界上最有趣、最兴奋和最友好的旅游胜地之一。入夜后，无数的城市霓虹灯让整座城市显得光怪陆离，诱惑着度假游客走上街头，探寻夜晚的神秘。在中心地区，如冲浪者天堂、宽滩(Broadbeach)和Coolangatta-Tweed，有各异的酒吧、夜总会、餐馆和表演项目。
在Conrad Jupiter壮观的舞台上看一场表演，然后去打牌试试手气！黄金海岸还有许多其他世界级的表演，来自当地、本国和世界各地最棒的艺员们为您演出，全年演艺活动不断。参观黄金海岸会展中心，从世界上最大牌的音乐明星表演到国际斗牛比赛不胜枚举，或者拜访黄金海岸艺术中心，沉浸于爵士乐和蓝调的悠扬，以及澳大利亚最有才华的喜剧演员们的表演之中。
为了体验真正的澳洲文化，日落后拜访一家黄金海岸的冲浪俱乐部。俱乐部通常位于海滨景色奇美，人们热情好客，美食、饮品琳琅满目，娱乐活动丰富多彩，每个真正的冲浪俱乐部都是澳大利亚生活方式的缩影。
另一项适合家庭的活动，是在夏季观看Wet‘n’Wild’s潜水电影，将最新的电影与一个巨型的波浪池结合在一起。还有非常不错的，在Springbrook家园天文台将指南针对准内陆，欣赏天空最亮丽的景色，并为之赞叹。
在Springbrook国家公园的自然之门，再一次仰望天空，可以看到澳大利亚最大的萤火虫群落之一，周围回荡着瀑布的飞溅之声，数百万年奔流不息。
澳洲黄金海岸及其活力四射夜生活的更多资讯。