English Chinese translation sample-management training-consider consequences and impact

（Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- website localization）

English:
Consider the consequences for both doing and not doing a specific project at this time. What are the consequences if you don't start the project at this time? Will the resources still be available if you wait? Is it likely that funding will still be available if you hold off?
Sometimes considering what will happen if you don't do something will give you a new perspective. For example, if you don't launch an advertising campaign this season, is your business likely to sacrifice visibility for the next six months? Also, consider the benefits for implementing the project. For example, if you go ahead with a certain project at this time, would it give the company an edge over the competition?

Chinese:
考虑一下此时此刻做或者不做该项目的结果。如果现在不实施该项目，结果是什么？如果等待一段时间，所需要的资源还会具备么？如果你不坚持，这笔资金还可能提供么？
有时候，考虑一下你不做某件事情的结果，可能会有新的启发。比如，如果在这个销售季节不进行推广，你的公司在接下来的六个月内是否会丧失在公众面前的出现率？同样，要考虑实施该项目的收益。比如，如果你现在开始一个项目，是否会提高公司的竞争力？

Consider the impact of a project on internal and external customers. Assuming that you are creating a product for or offering a service to a customer, you must consider how your project will affect them. If you are making something specifically for a client, you must consider what they have asked of you and determine if the project meets those needs. If you are providing a solution or service for your employer, you must consider how your chosen project will affect the company, your coworkers, and all parties that deal with you. Will your problem cause sacrifices or problems for your company?

考虑一下某个项目对内部和外部客户的影响。假设你正在为客户研发一种产品或服务，你必须考虑该项目对他们的影响。如果你为某个客户提供特殊的产品，你必须考虑他们的要求以及产品是否能够满足他们的需要。如果你为员工提供一种解决方案或服务，你必须考虑该项目对公司、同事和相关合作伙伴的影响。你的问题是否会给公司带来损失或者麻烦？