English Chinese translation sample-OrionPP-FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

（Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- website translation）

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

-The Difference between OPP SW-66 and OPP PW-67

OPP SW-66
- is a batteries operated wrapping machine. It operates on two (2) heavy duty, 12 Volts, car batteries, up to 12 hours between the charges. SW-66 does not operate on alternate current. In case of a requirement of 24/7 continued operation, we recommend having 2 additional spare batteries that are charged when the machine operates on the charged batteries.
- We recommend this machine:
a)To the very busy airport or places;
b) To the airports or places where access to the electrical current is limited or interruption in availability of electricity is a possibility.
- The machine has a space for two (2) rolls of film that can be changed without leaving the place or carrying spare roll outside of the machine;
- The machine has heavy duty casters for easy moving around the airport or the place of operation.

OPP PW-67
- is a current operated machine that requires easy access to the current outlet. It is available in 220-240 V, 50 Hz or 115-120 V, 60 Hz (no additional charge).
- We recommend this machine:
a)To the airports or places where access to the electrical current is easy.
b)To the airports or places where the machine operates in one designated space or in more spaces but with easy access to the current outlet.
- The machine has space for two (2) rolls of film that can be changed without leaving the place or carrying spare roll outside of the machine;
- The machine has heavy duty casters for easy moving around the airport or the place of operation.

- Speed of wrapping:
The speed of the wrapping depends on many factors such as:
a) Number of wraps;
b) Size and shape of the luggage;
c) Experience of the operator.
We consider that 2 full baggage wrapping per minute is possible to attain but not if the luggage is large and/or of unusual shape; the number of RPM is up to 25 which means you can wrap one baggage 25 times per minute.

- Counters and wrap cycle selector:
Both machines include four Mode Wrap Selectors with Foot Switch for Continued Operation with Incorporated Digital Counter for Each Cycle or Revolution.
Standard Three position Wrap Cycle Selector Switch can be set so the machine wraps automatically baggage at 3 wraps (revolutions), 4 wraps (revolutions) and 3 and 3 wraps (revolutions). The 3&3 works in the following manner: 3 wraps and stop and after the baggage (parcel) is turned on the other side another 3 wraps.
The Machines have standard Foot Switch for continued operation.
All positions have electronic counters inside the touch pad panel so daily activity (number of baggage or packages wrapped) can easily be counted.

- Cash register:
We do not provide cash register due to various requirements in different parts of the word. Any preferred and acceptable type of cash register can be easily installed on top of the machine by the user. The monitoring of the baggage wrapped is done through the wrap counters (see above) so the amount of money collected is easy to verify.
Moving of the machine:
All machines have heavy duty castors for easy moving from place to place.

- Color:
Silver-grey (with stainless steel covered table) is a standard colour but other colours (extra charge) can be offered on request.

- Noise level:
Depends not so much on the machine, but on the film quality and atmospheric conditions. We expect it to be lower than 60 db.

- Power consumption:
OPP PW-67 consumes around 1000 Watts when operating. It switches off automatically at the end of the cycle and uses some 2-5 Watts of electricity. OPP SW-66 consumes around 200-400 Watts only when charging the batteries.

- Power input:
It is your option as to the current used. 115-120/1/60 20 amp or 220-240V/1/50 10 amps.

- Film:
- The machines are prepared for use of 20" and 30" (50.8 cm and 76 cm), standard core, rolls of film. Inside the machine there is a hinge that can be easily adjusted to change the film from 20” to 30” and vice-versa. In both machines interchangeable use of film is standard without additional charge.
- The machines use high quality stretch film, preferably one side cling (stretchable to 280%). The use of film varies upon the dimensions of the luggage wrapped and number of wraps (minimum 2 recommended).
- Where available we recommend 30" - 76 cm film either 21 or 23 microns. It speeds up the wrapping of the baggage and allows easier wrap of the large loads. It also cost between 10 and 20% less per wrap than wrapping with 20" - 50.8 cm film. If no 30" film is available 20" - 21 or 23 microns will work as well as the wider film.
- From the experience of our customers one roll of film (30”) wraps between 500 - 750 average sized suitcases and it costs between 10 -20 cents US for a complete wrap. The prices of film depend on the oil prices since the film is made from oil - currently around 60-70 USD per roll of 1650 m, 30”, stretchable to 4620 m.
- We can provide machines with lower stretch (e.g. 200%). However, the lower stretch means higher costs of wrapping. From our calculation machines with 200% stretch will cost ~ 2,500 USD per year MORE in extra costs of film in medium use operations as compared to 260%!

-Delivery delays:
The lead time is between 4 - 12 weeks, unless we have the machine(s) in stock.

-Operation:
No special skills are needed to operate the machine.

-The terms of payment:
50% at the order and 50% before shipment, upon our advice that the machines are ready. You can inspect the machine(s) before shipment, in Montreal.
You can pay by Irrevocable Confirmed Letter of Credit drawn to an acceptable Canadian Bank in which case a 5.5% surcharge for bank fees is added.

常问问题

-OPP SW-66 和 OPP PW-67的区别

OPP SW-66
-是以蓄电池为动力的包装机。它采用两块大功率、12伏特的汽车蓄电池，充电间隔长达12小时。SW-66不能使用交流电。如果需要24/7连续运转，我们建议您增加2块备用电池，在包装机依靠充足电的蓄电池运转时充电备用。
-我们推荐这款包装机：
1、十分繁忙的机场或其它场所；
2、电力供应紧张或有电力供应中断可能的机场和场所。
-包装机中可以放置两卷薄膜，在更换时无需离开操作地点，也无需在包装机外保存备用薄膜。 -包装机有高载重脚轮，可以在机场内随意移动，或更换操作地点。

OPP PW-67
-以交流电为动力，需要靠近交流电插座。有220-240V， 50 Hz或115-120V， 60 Hz（不加收费用）两款 。
-我们推荐这款包装机：
1、电力供应充足的机场或其他场所；
2、包装机需要在固定地点工作，或者虽然工作地点不固定，但是每个地点都有交流电插座的机场或场所。 -包装机中可以放置两卷薄膜，在更换时无需离开操作地点，也无需在包装机外保存备用薄膜； -包装机有高载重脚轮，可以在机场内随意移动，或更换操作地点。

-包装速度：
包装速度取决于很多因素：
a）包装层数；
b）行李大小和形状；
c）操作者的经验。
我们认为每分钟完整包裹两件行李是可能实现的，行李较大或形状不规则除外；每分钟转速高达25圈，意味着每分钟可以缠绕行李25次。

-计数器和包裹圈数选择：
这两种机器都包括4种包装模式可供选择，脚踏式启动连续运行，内置圈数计数器。 有3种标准模式可供选择，包装机自动包裹行李3圈、4圈或者3圈和3圈。3&3的工作模式如下：
包裹3圈后停止，行李换方向后再包裹3圈。
机器有标准的脚踏式启动连续运行。
在触摸面板里每种模式都有相应的电子计数器，所以很容易记录机器的日常活动（行李数量或者包装物数量）

-收银机：
我们不提供收银机，因为世界各地的需要差异非常大。任何收银机，都可以由用户很容易地安装在机器的顶部。包裹数量可以通过计数器监测，所以很容易知道应该收取多少费用。

-包装机移动：
所有机器都有高载重脚轮，方便移动。

-颜色：
银灰色（不锈钢操作台）是标准颜色，其他颜色（额外收费）需要定制。

-噪音水平：
机器自身影响不大，主要在于薄膜质量和气候条件。设计噪音水平低于60分贝。

-功率消耗：
OPP PW-67运行时消耗约1000瓦特。在包裹结束后自动关闭，消耗约2-5瓦特。OPP SW-66在充电时消耗约200-400瓦特。

-输入功率：
对于交流电源，在于您的选择。115-120/1/60 20 amp 或者220-240V/1/50 10 amps.

-薄膜：
-两款包装机都可以使用20"和3 0" （ 5 0.8厘米和7 6厘米） ，标准轴的薄膜。机器内有一个铰链，很容易调整使用不同规格的薄膜，从20 "至30 "，或者相反。
两种机器都可以使用不同规格的薄膜，这是标准配置，没有额外的收费。
-两种机器都使用高品质的拉伸膜，最好是单面粘贴（可延伸至2 80％ ）。使用量因行李尺寸和包裹圈数（建议最少2圈）而不同。
-我们推荐使用30" - 76厘米薄膜，21或23微米。这种薄膜可以加快行李包装速度，并可以包装大件行李。每次包装，还能够比20" -50.8厘米薄膜降低成本10％至20％。如果没有30"的薄膜，20" -21的2 3微米的薄膜，也和宽幅薄膜一样好。
-从我们的客户经验得知，1卷薄膜（30"）可以包装500-750平均大小的行李，一个完整包装的费用介于10-20美分。薄膜价格在很大程度上依赖于石油价格，因为薄膜主要是用石油生产-目前每卷1650米30"的薄膜价格是6 0-70美元，拉伸后为4620米。
-我们也可以提供低拉伸机器（如200％）。不过，低拉伸意味着包装的高成本。按照我们的计算，200％拉伸的机器，在正常使用条件下，比260％拉伸的机器在薄膜消耗方面，将多支出约2500美元！

-交货延误：
需要提前4-12周订货，除非我们有存货。

-包装机运行：
操作机器不需要任何特别的技巧。

-付款条件：
订货时交50％，在我们通知您机器已经准备就绪后，发货之前交50％。您可以在蒙特利尔，机器发运前检查。 您也可以采用向某家加拿大银行开具的不可撤销保兑信用证付款，在这种情况下额外收取5.5%的银行手续费。