English Chinese translation sample-SuperDerivatives-solution-auditors

（Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

Solution-auditors
Auditors and Accountants
Accuracy, reliability and consistency are the qualities that make SuperDerivatives stand apart when considering a solution for option valuation. ..we have found SuperDerivatives to be in a league of its own.

Ronan Nolan, Partner, Audit Services, Deloitte & Touche

Our platforms allow auditors and accountants to supply top quality service to their clients and assure strict compliance with global accounting and auditing standards such as IAS 39, FAS 133, FAS 157, UCITS III, Basel II and the upcoming pan European MiFID and CRD regulations, that demand fair value valuation of derivative instruments.

SuperDerivatives main value for auditors and accountants is its accuracy and strict adherence to the letter and spirit of accounting and auditing regulations demanding independent 'fair market value' or 'net asset value' (NAV) reporting.

Described as the "de-facto standard globally", the SuperDerivatives benchmark pricing model is the power behind all SuperDerivatives platforms.

Combined with built-in verified market data from the most trusted sources - the result is that the produced prices are live "market prices" by definition as they are widely used by thousands globally for live quoting and trading.


Complete solutions for auditors and accountants

SuperDerivatives is a truly independent provider as required by audit regulations, as it has no vested interest in the value or direction of the produced prices; nor is it involved in any way in financial markets besides providing accurate and powerful tools for all participants.




解决方案-审计人员
审计和会计人员
在期权重估方面，SuperDerivatives以其精确性、可靠性和一致性而独树一帜…我们发现SuperDerivatives的产品和服务自成一体。

Ronan Nolan，合伙人，审计服务，Deloitte & Touche公司

我们的平台使审计和会计人员能够为客户提供高质量的服务，严格遵守国际会计、审计准则，如IAS 39、 FAS 133、 FAS 157、 UCITS III、Basel II和即将出台的泛欧洲MiFID 和 CRD规则，提供所需的金融衍生品公平市场价值评估。

SuperDerivatives对于会计和审计人员的首要价值在于其精确性和与会计、审计规则的高度一致性，提供所需的“公平市场价值”和 “资产净值”报告。

SuperDerivatives基准定价模型被誉为“现实的全球标准”，是其各项分析、操作平台的核心。

充分运用其来自于可靠信息源的、经检验的市场数据—该系统所产生的价格均为实时“市场价格”，因为这些价格在报价和交易中被全球数以万计的交易者使用。

针对会计和审计人员的完整解决方案

由于SuperDerivatives在评估和引导产品价格中不存在利益关系，除了为市场参与者提供精确、功能强大的分析、操作工具外并不介入金融市场，所以它是符合审计准则的、真正意义上的独立供应商。