Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Apr 10, 2008

English Chinese translation sample-SuperDerivatives-solution-auditors

(Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Auditors and Accountants
Accuracy, reliability and consistency are the qualities that make SuperDerivatives stand apart when considering a solution for option valuation. ..we have found SuperDerivatives to be in a league of its own.

Ronan Nolan, Partner, Audit Services, Deloitte & Touche

Our platforms allow auditors and accountants to supply top quality service to their clients and assure strict compliance with global accounting and auditing standards such as IAS 39, FAS 133, FAS 157, UCITS III, Basel II and the upcoming pan European MiFID and CRD regulations, that demand fair value valuation of derivative instruments.

SuperDerivatives main value for auditors and accountants is its accuracy and strict adherence to the letter and spirit of accounting and auditing regulations demanding independent 'fair market value' or 'net asset value' (NAV) reporting.

Described as the "de-facto standard globally", the SuperDerivatives benchmark pricing model is the power behind all SuperDerivatives platforms.

Combined with built-in verified market data from the most trusted sources - the result is that the produced prices are live "market prices" by definition as they are widely used by thousands globally for live quoting and trading.

Complete solutions for auditors and accountants

SuperDerivatives is a truly independent provider as required by audit regulations, as it has no vested interest in the value or direction of the produced prices; nor is it involved in any way in financial markets besides providing accurate and powerful tools for all participants.


Ronan Nolan,合伙人,审计服务,Deloitte & Touche公司

我们的平台使审计和会计人员能够为客户提供高质量的服务,严格遵守国际会计、审计准则,如IAS 39、 FAS 133、 FAS 157、 UCITS III、Basel II和即将出台的泛欧洲MiFID 和 CRD规则,提供所需的金融衍生品公平市场价值评估。

SuperDerivatives对于会计和审计人员的首要价值在于其精确性和与会计、审计规则的高度一致性,提供所需的“公平市场价值”和 “资产净值”报告。





No comments: