English Chinese translation sample-SuperDerivatives-solution-banks-backoffice

（Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

Solution-banks-backoffice
SuperDerivatives' fully-fledged risk management system and revaluation services give banks' middle and back offices the end-to-end tools they need to effectively manage all aspects of their derivatives activity.

Comprehensive Risk Management Capabilities

SD-RM is a highly sophisticated enterprise-class web-technology platform that lets the middle and back office keep close tabs on the derivatives activity of all departments.

The system allows for the automated yet highly controlled management of the entire life cycle of options from STP deal entry through to exercise and settlement.

SD-RM includes sophisticated analysis utilities and rich reporting capabilities including time horizon projection and scenario analysis allowing full dissection of risk in all dimensions. It supports ready-to-use STP interfaces with various internal and vendor back-office, rate-management and treasury systems facilitating smooth deployment and effective use across the bank.

SuperDerivatives risk management platforms are inherently integrated will all other SuperDerivatives applications - STP from the pricing and analytics systems, RFQ and on line trading and the prime brokerage service.

Revaluation Services for all Asset Classes
SuperDerivatives Revaluation Services guarantee compliance with key standards such as IAS 39 or FAS 133, as well as with internal bank’s control and reporting policies.

Complete solutions for the mid and back office
Our comprehensive yet modular solutions, address the needs of entire bank departments:


解决方案-银行-后台管理
SuperDerivatives完善的风险管理系统和重估服务，为银行中、后台提供“点对点”的分析、操作工具，使其能够高效管理金融衍生品交易的各个方面。

功能广泛的风险管理系统

SD-RM是基于网络的、高度完善的、企业级别的分析、操作平台，使银行中、后台随时监控各部门的金融衍生品交易活动。

该系统能够在严格控制下自动管理期权整个生命周期的各个事项，从STP交易记录到行权和结算。

SD-RM具备完善的分析、报告功能，包括时间区间估算和情境分析，可以全方位分解、分析风险。STP界面与各种内部或零售商后台、比率管理和财务管理系统连接，使银行的部署和应用活动平顺而高效。

SuperDerivatives风险管理平台与其他的应用软件—依据定价分析系统的STP、报价、在线交易系统和基础经纪人业务，高度整合。

覆盖全部资产项目的重估服务
SuperDerivatives Revaluation Services能够确保与主要准则，如IAS 39 或 FAS 133，以及银行内部控制、报告政策的一致性。

针对中、后台的完整解决方案
我们功能广泛、可拆分的解决方案注重银行各个部门的需要。