Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Apr 10, 2008

English Chinese translation sample-SuperDerivatives-product-SD-TR

(Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

SD-TR leverages SuperDerivative's pricing engines, deal entry screens and communication infrastructure to offer a feature-rich, flexible, efficient and secure global trading platform.

Key Features:

  • SD-TR fits in with latest trends toward an integrated cross-asset sales force by supporting FX, equities, rates and commodities products.
  • Enables a fully electronic communications (chat) and quoting process (RFQ) between external clients and their sales people, as well as internally between different sales and trading desks.
  • Provides an integrated pricing and trading platform (SuperDerivatives' own benchmark pricing model can be used or a bank's proprietary model.)
  • Facilitates online trading and auto-quoting.
  • Integrates with the banks' internal pricing, credit and booking processes via STP, ensuring ultimate operational efficiency.
  • Integrates with banks' cash trading systems, exchanges & ECNs for automated hedging using underlying cash-products.
  • Using SD-TR, banks can improve their product-offerings by easily adding new derivatives products.
  • Powerful risk management tools including a Risk Matrix and volatility sensitivity analyzer.

SD-TR leverages SuperDerivatives' pricing engines, deal entry screens and communication infrastructure to offer a feature-rich, flexible, efficient and secure global trading platform



  • SD-TR支持外汇、股票、利率和商品等各种资产项目,符合建立整合的、跨资产销售力量的发展趋势。
  • 外部客户和销售人员之间,内部不同的销售和交易部门之间,完善的电子通讯和报价系统。
  • 整合的定价、交易平台(使用SuperDerivatives特有的基准定价模型或银行的资产模型)。
  • 在线交易和自动报价系统。
  • 通过STP整合银行内部的定价、信用和簿记程序,确保高效运行。
  • 整合银行现金交易系统、交易所和自动撮合系统,自动对冲和运用主要的现金产品。
  • SD-TR使银行能够轻松添加新的金融衍生品,提高其新品推出效率。
  • 功能强大的、含有风险矩阵和波动率敏感分析的风险管理系统。


No comments: