Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Mar 14, 2008

English Chinese translation sample-Draft Remittance-Notes

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

1. Is there a period of validity for the money order?
Normally a money order issued by our bank is valid for half a year, but because of the discrepancies in money order regulations in different countries, if you take the money order abroad to cash or collect, you should check with the local bank if there are any special regulations regarding the validity of money order, and arrange trust collection or payment within the period of validity.
  1. 票据是否有有效期?

2. How long is the period of trust collection of fund in the money order overseas?
The time period between trust collection and the final receipt of the fund depends on the clearing time of the local bank, and it usually takes 3-5 working days. Money order issued by ICBC in US dollars can be cashed on the next day in the U.S. mainland.
  2. 票据在境外办理委托收款后款项实际收回所需时间为多长?

No comments: