Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Mar 14, 2008

English Chinese translation sample-Outward Remittance-Purchase of Traveler's Cheque-introduction

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

The third way: Purchase of Traveler's Cheque
☆A brief introduction to the service
"Foreign Currency Traveler's Cheque" is a bill issued by world known and credible banks, and it can be purchased by a bearer to take abroad to cash, or even use in place of cash in consumption. If you often travel or stay abroad to different destinations with indefinite time period and fund utilizing, and thus need to carry fund which is secure and easy to cash for long term use, our bank can provide you the service of purchasing Traveler's Cheque.


1. Well-known brands with various currencies: Currently our bank sells traveler's cheque issued by AMERICAN EXPRESS INTERNATIONAL INC in 6 currencies: US dollars, Japanese yen, Euros, British pounds, Canadian dollars and Australian dollars.
  1. 品牌著名、币种多样:我行目前可以代售美国运通国际股份有限公司(AMERICAN EXPRESS INTERNATIONAL INC)发行的旅行支票。币种有美元、日元、欧元、英镑、加元、澳元等共6种。

2. Secure to carry around: You will be compensated through loss reporting if your traveler's cheque is lost or stolen on your trip. There is a 24-hour toll-free phone service with many languages to help you report loss and terminate payment.
  2. 携带安全:携带旅行支票出行,遗失或被窃时可以通过挂失获得补偿;有24小时多语种免费挂失电话为您办理挂失止付服务。

3. Convenient to use:
(1)Traveler's cheque sold by our bank is widely accepted in the world; it can be used in hotels, shops and taxies overseas, as well as cashed in local banks.
(2)The value is more varied than cash, with the high and low-valued cheque combined, and thus easy to carry.
(3)It has good mobility and transferability.
  3. 使用方便:

(4)According to the state regulations, traveler's cheque is administered differently from cash foreign currency , and it is not necessary to issue a certificate for foreign currency carrying for any amount.
(5)There is no period of validity, so compared with other bills, it is not limited by "validity".
(6)Economical: the exchange rate of traveler's cheque overseas is higher than cash foreign currency.

Traveler's cheque can only be purchased in our designated business offices. Please call local 95588 for more information before you proceed to the bank.

No comments: