ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Mar 14, 2008

English Chinese translation sample-Inward Remittance -Personal F/X Note Collection-Introduction

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

III. Personal F/X Note Collection
☆ Introduction
Collection service for personal foreign currency cheque, draft and some traveler cheques.
  方式三:个人外币票据托收
  ☆服务简介
  是银行为客户办理的个人外币支票、汇票及部分旅行支票的委托收款业务。

☆ Features
1. Mainly collection service for personal notes in USD, HKD and Euro. Personal notes in other currency depend if service available in ICBC branches. Call local 95588 to check from ICBC operator.
2. Collection of amount usually takes around 45 -60 days.
  ☆服务特色
  1、我行主要办理美元、港币、欧元的个人外币票据托收业务,其他币种的个人外币票据需根据各分支机构具体业务开办情况而定。详情请致电当地95588人工坐席。
  2、托收票据款项收回的时间大致为45天-60天。

☆ Service Channel
At designated ICBC business offices.
  ☆服务渠道
  我行指定营业网点。

No comments: