English Chinese translation sample-Inward Remittance -Personal F/X Note Collection-Introduction

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

III. Personal F/X Note Collection
☆ Introduction
Collection service for personal foreign currency cheque, draft and some traveler cheques.
　　方式三：个人外币票据托收
　　☆服务简介
　　是银行为客户办理的个人外币支票、汇票及部分旅行支票的委托收款业务。

☆ Features
1. Mainly collection service for personal notes in USD, HKD and Euro. Personal notes in other currency depend if service available in ICBC branches. Call local 95588 to check from ICBC operator.
2. Collection of amount usually takes around 45 -60 days.
　　☆服务特色
　　1、我行主要办理美元、港币、欧元的个人外币票据托收业务，其他币种的个人外币票据需根据各分支机构具体业务开办情况而定。详情请致电当地95588人工坐席。
　　2、托收票据款项收回的时间大致为45天－60天。

☆ Service Channel
At designated ICBC business offices.
　　☆服务渠道
　　我行指定营业网点。