Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Mar 14, 2008

English Chinese translation sample-Inward Remittance- Money Gram-Features

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

V. Money Gram - Personal F/X Inward Remittance
☆ Introduction
A fast, reliable and easy service jointly launched by ICBC and world famous remittance service company – Money Gram Company for individual customer to make international remittance without any need from receiver to provide bank account number.
If you need to receive the F/X remitted from overseas as early as possible, you can receive it through this service while you have no account opened in ICBC.
  速汇金业务是我行与世界著名汇款服务公司——Money Gram公司共同合作,代理该公司为个人客户提供的一种无需收款人提供银行账号,即可实现快捷简单、安全可靠、随意方便的国际汇款的服务。

☆ Features
1. Wide network of remittance organizations: Money Gram Company has a total of more than 50,000 agency offices in 150 countries and regions. Overseas remitter can remit to you through these offices. Remittances will be paid at designated ICBC business offices.
  1、汇款机构广泛:Money Gram公司已在全球150个国家和地区拥有总数超过50,000个代理网点。境外汇款人可通过这些网点将款项汇给您,并通过我行指定网点进行解付。

2. Fast: Leveraging ICBC foreign currency clearing system and Money Gram's global network and electronic technology, remittance will be arrived at ICBC in 10 minutes during ICBC’s working hours. This is a very good choice to remit money to customers who are urgently in need of cash.

3. No fees when receiving: Fees are only collected on the remittance amount during remitting out. No need for the receiver to pay additional fees.


4. Received in full amount: No deductions from intermediary banks after remitting out. The receiver gets full amount.

5. Simple procedure:
- Remitter: No need to choose complicated remitting methods. No need to know the account opening bank of the receiver and his account number, only simple information such as receiver's name is enough. Just inform receiver the ref number and password of the remittance after amount remitted out.

- Receiver: No need to have a bank account, no need to find out the bank branch to collect the remittance. Just use the ID document, remittance ref number, password to collect at any Money Gram agency office.

6. Safe and reliable: Receiver can collect the remittance just by ID document, ref number and password. Money is protected through detail verifications before payment. Storage and processing of all information related to remittance are electronized and under transmission control of Money Gram's highly secure system.

☆ Service Channel
At designated ICBC business offices. Call local customer hotline 95588 for details.

No comments: