Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Mar 14, 2008

English Chinese translation sample-Draft Remittance-introduction

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

The second way: Draft Remittance
☆ A brief introduction to the service
If you need to pay in foreign currency to an individual or institution overseas, you can have a money order issued in our bank and take it abroad to cash or make payment, or post the money order directly to the payee. The money order is a bill issued by the bank at your request with an amount indicated in foreign currency to be borne, carried and taken abroad by the customer to cash or make payment.

Please note that this service is chosen on condition that you are not clear of the payee's bank account but you need to pay him in foreign currency, or you can only make payment to an individual or institution after you reach your destination overseas, or you need the foreign currency for your own use after the remittance is disposed.

☆ Features
1. Multi-currency and multi-area: ICBC can provide you money order in 9 foreign currencies which can be disposed in banks in all countries and areas in the world.
2. Economical: The issuing and paying charges are low.
3. Safe and convenient: After your money order is issued in our bank, we also provide you related services such as cancellation and report of loss of the money order, and termination of payment, to safeguard your fund.
  1. 多币种、多地区:我行可为您提供多达9个币种的外币票据,该票据在世界各个国家或地区的银行均可通过票据托收的方式解付款项。
  2. 价格低廉:票据的开立和托收兑付的费用低廉实惠。
  3. 安全方便:您在我行开立外币汇票后,我们还可为您提供相关票据的退票、挂失、止付等服务,保障您资金使用的安全。

☆ Channels
You can have money order issued in the designated ICBC foreign currency business office.

No comments: