English Chinese translation sample-Draft Remittance-introduction

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

The second way: Draft Remittance
☆ A brief introduction to the service
If you need to pay in foreign currency to an individual or institution overseas, you can have a money order issued in our bank and take it abroad to cash or make payment, or post the money order directly to the payee. The money order is a bill issued by the bank at your request with an amount indicated in foreign currency to be borne, carried and taken abroad by the customer to cash or make payment.
　　方式之二：票汇汇出
　　☆服务简介
　　如果您需要向境外个人或者机构支付外币款项，可在我行开立外币汇票，之后将票据携带出境提款或支付给境外个人及机构，或者将票据直接寄往境外个人或者机构，作为款项的支付。所谓“外币汇票”是银行根据您要求签发的，以外汇标明面额的，由客户持有、携带，并到境外凭以办理外汇支付或取款的银行票据。

Please note that this service is chosen on condition that you are not clear of the payee's bank account but you need to pay him in foreign currency, or you can only make payment to an individual or institution after you reach your destination overseas, or you need the foreign currency for your own use after the remittance is disposed.
　　请您注意：您选择该项服务的前提是您不清楚境外收款人账户，而需要向收款人支付外币资金；或您需要将资金携往境外，在到达境外目的地之后方能确定何时需向境外机构或个人支付外币资金、或到境外后自行进行汇票款项解付自用。

☆ Features
1. Multi-currency and multi-area: ICBC can provide you money order in 9 foreign currencies which can be disposed in banks in all countries and areas in the world.
2. Economical: The issuing and paying charges are low.
3. Safe and convenient: After your money order is issued in our bank, we also provide you related services such as cancellation and report of loss of the money order, and termination of payment, to safeguard your fund.
　　☆服务特色
　　1. 多币种、多地区：我行可为您提供多达9个币种的外币票据，该票据在世界各个国家或地区的银行均可通过票据托收的方式解付款项。
　　2. 价格低廉：票据的开立和托收兑付的费用低廉实惠。
　　3. 安全方便：您在我行开立外币汇票后，我们还可为您提供相关票据的退票、挂失、止付等服务，保障您资金使用的安全。

☆ Channels
You can have money order issued in the designated ICBC foreign currency business office.
　　☆服务渠道
　　您可在我行指定外汇业务网点办理票汇业务。