English Chinese translation sample-Outward Remittance-Express Remittance-Appendix

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

Appendix: Documents required for transaction exceeding the current account.
（1）For self-financing study abroad requesting foreign currency exceeding the quota, one needs to provide the following materials:
A、his own resident registration and identity card;
B、valid entry visa to his destination country or area;
C、Letter of offer or student status letter from the overseas school;
D、fee notification from the overseas school;
　　附件：关于经常项目项下有交易额的真实性凭证
　　（1）因自费出国学习而需超额办理境外汇款的，需提供：
　　A. 本人户籍证明和身份证明；
　　B. 已办妥前往国家和地区有效入境签证的护照；
　　C. 国（境）外学校正式录取通知书或在读证明；
　　D. 国（境）外学校出具的费用通知单；

（2）For overseas remittance exceeding quota to seek medical care, one needs to provide the following materials:
A、his own resident registration and identity card;
B、valid entry visa to his destination country or area;
C、evidence from his district (municipal) hospital with the doctor's reference;
D、acceptance offer from an overseas hospital and fee notification;
　　（2）因境外就医而需超额办理境外汇款的，需提供：
　　A. 本人户籍证明和身份证明；
　　B. 已办妥前往国家和地区有效入境签证的护照；
　　C. 所在地的地区（市）级医院证明附医生意见；
　　D. 境外医院的接收证明及收费通知；

（3）For submitting international academic association fee exceeding overseas remittance quota, one needs to provide the following materials:
A、his own resident registration and identity card;
B、evidence from the international academic association (including fee explanation)
　　（3）因境内个人缴纳国际学术团体组织的会员费需超额汇款的，需提供：
　　A. 本人户籍证明和身份证明；
　　B. 国际学术组织证明文件（含费用说明）；

（4）For overseas remittance exceeding quota to purchase a small quantity of medicine or medical facilities, one needs to provide the following materials:
A、his own resident registration and identity card;
B、evidence from his district (municipal) hospital and the doctor's prescription;
　　（4）因境内个人从境外邮购少量药品、医疗器具等特殊用汇而需办理超额汇款的，需提供：
　　A. 本人户籍证明和身份证明；
　　B. 所在地的地区（市）级医院证明附医生处方；

（5）For overseas remittance exceeding quota to deal with serious illness, death and accident of one's immediate family member overseas, one needs to provide the following materials:
A、his own resident registration and identity card;
B、Notarized evidence from overseas, or evidence from the Chinese embassy or consulate to the country or area.
　　（5）因境内个人在境外的直系亲属发生重病、死亡、意外灾难等特殊情况的用汇而需办理超额汇款的，需提供：
　　A. 本人户籍证明和身份证明；
　　B. 境外公证机构的有效证明，或者我国驻外大使馆、领事馆的证明。