English Chinese translation sample-Outward Remittance-TT Remittance-introduction

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

Overseas Remittance - Outward Remittance
Outward remittance to an overseas destination includes TT Remittance, Draft Remittance, Purchase of Traveler's Cheque, Express Remittance, etc. You can choose an appropriate way of remittance according to your own need.
境外汇款——汇出境外
　　汇出境外的方式包括电汇汇出、票汇汇出、购买旅行支票、速汇金汇出等，您可以根据需要选择恰当的汇出方式。

The first way: TT Remittance
☆ A brief introduction to the service
If you need to make payment in foreign currency to an overseas institution or individual, and you know the payee's bank and account number, you can choose to use TT Remittance. As a member of the international swift clearing organization, ICBC takes advantage of its advanced foreign currency remittance and fund clearing system and its competent overseas service and agency network to provide you express personal foreign currency trans-territorial remittance in various currencies.
方式之一：电汇汇出
　　☆服务简介

若您需要向境外机构或个人进行外币资金的支付，并知道收款人开户银行和开户账号等相关信息，即可选择电汇汇款。中国工商银行作为国际swift清算组织成员，利用先进的银行外汇汇款及资金清算系统、强大的境内外服务网络和代理行资源，为您提供多币种的、快捷的个人外汇资金跨境汇出服务。

☆ Features
1. Multi-currency and multi-area: ICBC can provide you overseas remittance in 9 foreign currencies to banks in all countries and areas in the world.
　　☆服务特色
　　1. 多币种、多地区：我行可为您提供多达9个币种的、以世界各个国家或地区的银行作为接收行的境外汇款服务。

2. Express and economical: With our advanced clearing system and extended network of agencies overseas, ICBC can guarantee to remit your fund to the payee within the shortest period at a low fee.
　　2. 快捷、实惠：利用先进的清算系统和庞大的境外代理行资源，我行境外汇出汇款业务可以协助将您的资金在最短的时间送达收款人，同时费用低廉、实惠。

3. Safe and convenient: We provide you services related to overseas outward remittance such as enquiry, return remittance and report of loss to safeguard your fund.
　　3. 安全、方便：我们都为您提供境外汇出汇款、及其查询、退汇、挂失等多项服务，保障您的资金安全。

☆ Channels
1. You can make overseas outward remittance, enquiry, return remittance and report of loss via the counter of designated ICBC branches.
2. You can make overseas outward remittance and enquiry via our Internet Banking without going to the bank. (This service is launched by region, and you can call 95588 in your region for more information.)
　　☆服务渠道
　　1. 您可通过我行指定网点的柜台办理所有境外汇出汇款、及其查询、退汇、挂失等业务；
　　2. 您可通过我行网上银行，不出户就可以进行境外汇出汇款和查询业务。（该项服务按地区开通，欲了解您所在地区详细情况，请咨询当地95588。）