Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Mar 3, 2008

English Chinese translation sample-Insurance Service

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Insurance Service
☆ Introduction
A service offered for personal customer to buy insurance products from insurance company (insurer) that ICBC represents. Main products include personal life insurance and personal property insurance.
Investment in insurance not only get the insurance protection, but also becomes a necessary part in family finance nowadays. Bank is an important channel to sell insurance besides insurance agency. ICBC works with many insurance companies to provide many life insurance plans. Insurance can also be used as pledge for loan. Your idle funds can become liquidity cash now.
  ☆ 服务简介

☆ Features
1. Full products represented, protection against all types of risks.
2. Easy procedure, direct application at ICBC business office.
3. All-round service, dedicated customer manager are ready to serve you.
4. Safe to buy, premium is directly transferred to insurance company's account.
5. Some insurance products can be bought online, at low price, through simple approval.
  ☆ 服务特色
  1. 代理产品齐全,可满足您各类风险保障需求;
  2. 办理手续简便,直接在我行营业网点即可办理;
  3. 服务更周到,专职客户经理为您提供全方位服务;
  4. 投保更安全,保费直接划转到保险公司账户,保证您的资金安全;
  5. 个别险种可网上投保,价格低廉、核保简单。

☆ Products
Products from insurance companies that ICBC represents include: accident insurance, serious illness insurance, term life insurance, annuity, family property insurance. Details to visit Insurance Channel (Chinese Version) in ICBC website.
  ☆ 保险产品

☆ Operation Guide
1. Buy at ICBC business office, submit ID card of the policy holder, Current All-in-one passbook or Peony Money Link Card (or Elite Club Account Card, Peony Money Link Card•e-age) and fill out insurance company's Policy Form.
2. Registered customer of ICBC Personal Internet Banking can directly buy and make enquiry policies on some insurance types, in following steps: Flow Chart>> (Chinese Version)
  ☆ 操作指南
  1. 您到网点办理投保时,需提交投保人身份证、活期一本通存折或牡丹灵通卡(或理财金账户卡、牡丹灵通卡e时代),并填写保险公司指定的《投保单》。
  2. 如果您是我行个人网银注册客户,即可在我行网站就某些险种直接进行投保及保单查询,操作步骤如下:查看流程>>

No comments: