English Chinese translation sample-Book-entry T-Bond-Introduction

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

Book-entry T-Bond
☆ Introduction
A bond issued by Ministry of Finance against which it represents a claim reflected as accounting entries in a custody account under real name. There is no need to hold any certificate. Just open a Bond Custody Account in ICBC under your name to record the bonds on your hand.
记账式国债
　　☆ 服务简介
　　记账式国债是由财政部发行的、在实名托管账户中记账反映债权的债券。您不需持有债券凭证，只需在我行开立债券托管账户，记载您持有的债券，将您的国债托管在您在我行开立的实名托管账户中。

☆ Features
1. ICBC OTC bond trading system is scientifically designed. Existing deposit account can be used to trade T-Bond without any need to open another special account.
　　☆ 服务特色
　　1. 工行的柜台债券交易系统设计科学，您利用现有的存款账户即可办理债券买卖，不需重新开立资金专户。

2. All T-Bond trades are cleared in real time. Your money is used efficiently so that you can have different management on your finance.
　　2. 债券买卖的资金实时清算，方便您最大限度地提高资金运用效率，进行多种理财管理。

3. Many ways to trade. ICBC business offices are everywhere in the country. Bond can be traded at different ICBC business offices. With trading offered through online and telephone now, there is no need to trade in market or at ICBC business office. All trades and management of account can be done at home.
　　3. 交易方式丰富。我行营业网点覆盖面广，您可在不同网点进行债券买卖，而且现已开通网上交易和电话交易方式，您无须去交易市场和银行营业网点，足不出户即可办理所有记账式国债的交易业务及债券账户的管理。

☆ Service Channel
At ICBC business office, through Internet Banking or Telephone Banking, to save your time, ICBC recommend to trade through Internet Banking or Telephone Banking.
　　☆ 服务渠道
　　您在营业网点、网上银行和电话银行均可办理记账式国债买卖，为了节省您的宝贵时间，工行建议您通过网上银行和电话银行办理。