Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Feb 26, 2008

English Chinese translation sample-Defined Fund Investment Plan-Helpful Tips

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

☆ Helpful Tips
In general, investment term is determined by you own. Investment term of "Defined Fund Investment Plan" is 3 years or 5 years. Review your past investment after the plan end. Decide whether or not the fund portfolio in the plan shall be replaced by another new "Defined Fund Investment Plan" based on the performance of the fund. To improve long-term return, ICBC recommends you to notice the following points before signing up a "Defined Fund Investment Plan".

1. Never try to stop deduction at low price
Business cycles with boom and depression, while stock market also rides with peaks and troughs. The most pessimistic period is usually the time at nadir. And investor always stops deduction at this moment. Since more unit numbers can be bought at the lowest, much more will be gained when waiting till market rebounds. So, never lose big return because of trivial defaults.
  1. 切忌于低点停止扣款

2. Invest long term to see benefits
"Defined Fund Investment Plan" uses the strategy of dollar-cost averaging to minimize risk, which means investment in long term to overcome risk arising from market fluctuations and to gain profit when market rebounds. Stock markets, in China and all around the world, are overall going upswing. Longer investment period can avoid the short-term market fluctuation and earn return in the long run.
  2. 长期投资方显效益

3. The earlier to start, the better
The longer the investment period is, the more obvious the compound interest effect shows, and the more fortune will be accumulated. Therefore, you can achieve what you want sooner if the plan can be started as early as possible.
  3. 越早开始越好

No comments: