Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Mar 1, 2008

English Chinese translation sample-Book-entry T-Bond-Operation Guide

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

☆ Operation Guide
1. Internet Banking
If you are a registered customer of ICBC Personal Internet Banking, you can open/cancel bond custody account, maintain, subscribe bond and trade. Flow Chart>> (Chinese Version)
  ☆ 操作指南
  1. 网上银行操作流程

2. Telephone Banking
Open Bond Custody Account at ICBC business office, use Peony Money Link Card, Elite Club Card or E-Age Card to register under Personal Telephone Banking, and sign up bond services.
(1) Operation flow of buying bond through Telephone Banking: Flow Chart>> (Chinese Version)
(2) Operation Flow of selling bond through Telephone Banking: Flow Chart>> (Chinese Version)
(3) ICBC Telephone Banking also offer enquiry, fax and operator service
  2. 电话银行操作流程

3. At ICBC business Office
(1) Account Opening. When opening an account at ICBC business office, specify Elite Club Account Card, Peony Money Link Card - E-Age or Peony Money Link Card as the unique settlement account for payment and receipts of monies related to bond trades.
  3. 营业网点操作流程

(2) Trading. Trade bond with own ID document and bank card (Elite Club Account Card, Peony Money Link Card - E-Age or Peony Money Link Card), trade at specified ICBC business offices and fill in Buy/Sell Bond Voucher.

No comments: