English Chinese translation sample-Bank-Securities Account Transfer

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

Bank-Securities Account Transfer
☆ Introduction
A service offered to facilitate stock trading by transferring investment money between margin account in Securities Company and bank account in ICBC.
银证转账
　　☆ 服务简介
　　银证转账是我行为您提供的在证券公司保证金账户与银行资金账户之间进行资金相互划转，以方便进行股票交易的服务。

☆ Features
Transfer of money between bank account and Securities Company, fast and convenient. Without running between two places, you can save a lot of time and energy.
　　☆ 服务特色
　　方便快捷的网上银证转账可实现资金在银行账户与证券公司间互转，使您无须奔波于银行或证券公司，为您节省时间。

☆ Service Channel
You can get service at ICBC business office, through Telephone Banking or Internet Banking, among which ICBC recommends Internet Banking and Telephone Banking to save your time.
　　☆ 服务渠道
　　您可通过营业网点、电话银行、网上银行办理银证转账。为节省您的宝贵时间，工行建议您通过网上银行和电话银行办理银证转账业务。

☆ Operation Guide
1. Transfer at ICBC business office: Fill out Transfer Form. ICBC staff at the Counter will make the transfer through computer terminal.
　　☆ 操作指南
1. 营业网点转账：您填写转账委托书后，我行柜台工作人员将通过电脑联网终端，帮助您进行买卖证券或外汇的资金转出转入。

2. Online transfer: Sign up the service in Securities Company and at ICBC business office respectively, and then register under ICBC Personal Internet Banking "Banking@Home". Steps in making online transfer through Internet Banking are:　Flow Chart>> (Chinese Version)
　　2. 网上转账：您只要分别在证券公司和我行营业网点办理开通银证转账业务，并注册我行“金融@家”个人网上银行，便可轻松实现网上转帐。使用网上银行步骤如下：查看流程>>

☆ Helpful Tips
Same service hours with Stock Exchanges in China, Monday to Friday (except national holidays), 9:30-11:30a.m., 1:00 -3:00p.m..
　　☆ 温馨提示
　　银证转账的服务时间与我国证券市场的服务时间相同，为每周一至周五（法定节假日除外），每天上午9：30至11：30，下午13：00―15：00。