Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Mar 18, 2008

English Chinese translation sample-Auto-transfer-Introduction

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

☆ Introduction
A service offered to make transfer according to your requirement. Currently, the service offers 3 types of automatic transfer: recurring, balance top-up and trigger.
  ☆ 服务简介

I. Recurring : transfer a fixed sum to your account or other's account from your account at fixed cycle , applicable to make transfer every month to house mortgage repayment account, pay alimony to parents and living expense to children, etc.
  1. 固定周期型自动转账:指银行按固定周期从您本人账户转出固定金额的资金到本人或他人账户,适用于每月向房贷还款账户转账、给父母送赡养费、为子女提供生活费等。

II. Balance top-up: When the balance in your account or other's account is below your specified standard, ICBC automatically transfers a certain sum from other account of yours in order to maintain the account balance above the specified standard.
  2. 余额补足型自动转账:在您本人或他人账户余额低于您指定标准时,银行自动从您的其他账户转入一定金额予以补足,以保持账户余额在指定标准之上。

III. Trigger: When the balance in your current account is above the specified standard, ICBC automatically transfers a sum (exceeded amount or fixed amount) out of the account and deposit to fixed deposit (or call deposit) in order to increase return to your savings. Account to be debited can be current account of yours of others.
  3. 起点触发型自动转账:在您的活期账户余额高于指定标准时,银行自动为您转出一定金额(可为超出金额或固定金额)存为定期存款(或通知存款),提高您的存款收益。转出账户还可以是您本人或他人的活期账户。

☆ Features
I. Intelligent, time-saving and trouble-free: After signing auto-transfer agreement with ICBC, no more worries about trivial accounting matters. ICBC will automatically make transfer to save your time and unnecessary attention.
  ☆ 服务特色
  1. 智能理财,省时省心。您与工行签订自动转账协议后,即无需再为琐碎的账务管理操心,工行将按您的需求自动为您办理,为您节省时间和精力。

II. Easy to apply. Service is available at ICBC business offices, also through Internet Banking self-service.
  2. 办理方便。您不仅可以到营业网点办理,而且可以通过网上银行自助办理。

III. Various services: Through ICBC automatic transfer, you can provide living expenses for your children or alimony to parents, or try to control the maximum limitation of account.
  3. 服务内容丰富:无论您是定期给子女提供生活费,还是给父母赡养费,或者是想控制账户最高限额,都可以通过工行自动转账办理。

No comments: