Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Feb 18, 2008

English Chinese translation sample-distribution channels

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

V. Distribution Channels
ICBC has been consistently upgrading the layout of its business offices. By the end of 2006, there have been 16,997 ICBC institutions in China, including the Head Office, 30 first level branches, 5 direct branches, 383 second level branches, 29 first level branch business departments, 3,068 first level sub-branches, 13,412 basic-level business offices and 69 other institutions. There are over 3000 financing centers in the basic-level business offices. Abroad, there are 98 branches, subsidiary banks, agencies and business offices.



ICBC provides corporate and personal clients with multiple electronic banking services via the internet, telephone, mobile phone, ATM and self-service banking center. By the end of 2006, the number of E-banking clients reached 49.84 million, an increase of 42%. The number of business transactions occupied 30.1% of the total, with an increase of 4.2%, the business volume was 45.2 trillion, with an increase of 50.6%, and business income was RMB 693 million, an increase of 64.6%. By the end of 2006, the number of personal and corporate internet banking clients respectively increased by 56.5% and 86.2%, amounting to 23.25 million and 600 thousand, and the annual business volume of e-commerce online payment was RMB 19.5 billion, an increase of 67.5%. ICBC's Internet Banking has been given the “Most Acclaimed Network Globally” Award by The Banker, commended as “Best Investment Management Corporate/Institutional Internet Bank in Asia” by Global Finance and “The Best Consumer Internet Bank in China” for the fourth time by Global Finance. The Telephone Banking introduced BTOC, agent trading and other new products. The holistic Telephone Banking system has been installed in 33 domestic branches, and the total number of self-service banking centers and ATMs reached respectively 2,704 and 19,922, an increase of 84% and 9%.


No comments: