Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Feb 20, 2008

English Chinese translation sample-"Secure Profit" RMB Finance

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

"Secure Profit" RMB Finance
☆ Introduction
A low risk ICBC finance product issued targeting at personal customer who can get back investment return from RMB bond of high credit rating (Treasury Bond, financial debt, Central Bank bill and other bonds) and eventual return of principal and earnings at maturity. All domestic or foreign individuals in China can apply at ICBC with valid ID document.

☆ Features
1. Stable expected return, higher than fixed deposit in same period.
2. Issue at regular periods, total amount is controlled, first come first served.
3. Available at all ICBC business offices across the country, simple to apply.

☆ Service Channel
The product is sold at ICBC business office.

☆ Operation Guide
1. Open Account
Open Transaction Account in ICBC before product application. Only one such account can be opened for a customer in the same direct municipal branch, direct city branch or branches under management of tier-2 branch. You are then qualified to apply for this service once the account has been opened. When opening this account, Peony Money Link Card (or Elite Club Account Card, Peony Money Link Card•e-age) within the region must be specified as the bank account to pay and receive all the money related.

2. Subscribe
When the product is in offering period, subscribe at ICBC business office with valid ID document, Peony Money Link Card (or Elite Club Account, Peony Money Link Card•e-age). Finance products can only be applied by yourself; others cannot apply on behalf.

3. Maturity
Principal and income will be directly transferred into Transaction Card (Elite Club Account, Peony Money Link Card or Peony Money Link Card•e-age).

No comments: