Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Feb 20, 2008

English Chinese translation sample-"Gold Expert" Personal Account Gold Trading-service channel

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

☆ Service Channel
1. ICBC business office: Fill out ICBC Gold Trading Service for Personal F/X Account Application Form for each transaction, confirm by signing the transaction voucher.
2. Telephone Banking: After signing up Telephone Banking, dial 95588 Telephone Banking, use account and password, and follow the voice to trade immediately or place an order.
  ☆ 服务渠道
  1. 营业网点:您在柜台办理账户黄金买卖业务时,逐笔填写《个人外汇/账户黄金买卖业务申请书》,并对交易凭证进行确认签名即可。
  2. 电话银行:申请开通电话银行后,直接拨通95588电话银行,凭电话银行账户及密码,按照语音提示进行个人账户黄金买卖即时交易和委托交易。

3. Internet Banking: After signing up Internet Banking, logon www.icbc.com.cn, and enter "Online F/X" or "Online Gold" to trade immediately or place an order in gold (gram)/RMB and gold (ounce)/USD.
4. Self-service devices: Check real time exchange rate at ICBC self-service terminal, enter All-in-one account number and password, and start trading immediately.
  3. 网上银行:申请开通网上银行后,可以登录www.icbc.com.cn,通过“网上汇市”或“网上黄金”栏目进行黄金(盎司)/美元和黄金(克)/人民币即时交易和委托交易。
  4. 自助设备:您可在我行的自助终端机上,查询实时汇率,并通过输入活期一本通账号和密码进行账户黄金买卖的即时交易。

No comments: