English Chinese translation sample-"Gold Expert" Personal Account Gold Trading-service channel

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

☆ Service Channel
1. ICBC business office: Fill out ICBC Gold Trading Service for Personal F/X Account Application Form for each transaction, confirm by signing the transaction voucher.
2. Telephone Banking: After signing up Telephone Banking, dial 95588 Telephone Banking, use account and password, and follow the voice to trade immediately or place an order.
　　☆ 服务渠道
　　1. 营业网点：您在柜台办理账户黄金买卖业务时，逐笔填写《个人外汇/账户黄金买卖业务申请书》，并对交易凭证进行确认签名即可。
　　2. 电话银行：申请开通电话银行后，直接拨通95588电话银行，凭电话银行账户及密码，按照语音提示进行个人账户黄金买卖即时交易和委托交易。

3. Internet Banking: After signing up Internet Banking, logon www.icbc.com.cn, and enter "Online F/X" or "Online Gold" to trade immediately or place an order in gold (gram)/RMB and gold (ounce)/USD.
4. Self-service devices: Check real time exchange rate at ICBC self-service terminal, enter All-in-one account number and password, and start trading immediately.
　　3. 网上银行：申请开通网上银行后，可以登录www.icbc.com.cn，通过“网上汇市”或“网上黄金”栏目进行黄金（盎司）/美元和黄金（克）/人民币即时交易和委托交易。
　　4. 自助设备：您可在我行的自助终端机上，查询实时汇率，并通过输入活期一本通账号和密码进行账户黄金买卖的即时交易。