ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Feb 2, 2008

English Chinese Financial Glossary h22

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Hong Kong dollar balance
港元结存
Hong Kong dollar balance feeding back into the financial sector's credit base
港元结存再流入金融界的信贷基础
Hong Kong dollar bond
港元债券
Hong Kong dollar currency investment
港元货币投资项目
Hong Kong dollar debt securities
港元债务证券
Hong Kong dollar denominated multilateral agency debt instrument
多边代理机构港币债务票据
Hong Kong dollar deposit base
港元存款基础
Hong Kong dollar exchange transaction
港元兑换交易
Hong Kong dollar financial instrument
港元金融票据
Hong Kong dollar interest rate futures
港元利率期货
Hong Kong dollar loan-to-deposit ratio
港元贷款与存款的比率
Hong Kong dollar notes market
港币现钞市场
Hong Kong dollar offshore bond
海外港元债券
Hong Kong dollar private sector debt issues
私营机构港元债务票据
Hong Kong Economic and Trade Office [HKETO]
香港经济贸易办事处
Hong Kong Economic Association
香港经济学会
Hong Kong Economic Journal Monthly
《信报经济月刊》
Hong Kong Economic Research Centre
香港经济研究中心
Hong Kong Economic Trends
《香港经济趋势》
Hong Kong Export Credit Insurance Corporation [HKECIC]
香港出口信用保险公司
Hong Kong Federation of Insurers
香港保险业联盟
Hong Kong Federation of Stock Exchanges
香港证券交易所联会

No comments: