ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Feb 2, 2008

English Chinese Financial Glossary h21

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

hold in trust
以信托形式持有
hold on the statutory trust
以法定信托形式持有
holder
持有人
holder in due course
当期持有人
holding company
控股公司;母公司
holding of shares
持有股份
holding over of payment
暂缓缴纳
holding over of provisional tax
暂缓缴纳临时税款
holdover
暂缓缴纳;延缓缴纳
home banking
家居银行服务;家庭银行服务
home loan interest deduction
居所贷款利息的扣除额
Home Ownership Scheme Fund
居者有其屋计划基金
home supervisor
所在国家的监管机构
Hong Kong Annual Digest of Statistics
《香港统计年刊》
Hong Kong Association of Accounting Technicians
香港专业会计员协会
Hong Kong Association of Banks [HKAB]
香港银行公会
Hong Kong Association of Financial Advisors
香港财务顾问学会
Hong Kong Building and Loan Agency Ltd.
香港建房贷款有限公司
Hong Kong Capital Markets Association
香港资本市场公会
Hong Kong Code of Conduct
《香港经营守则》
Hong Kong Commodity Exchange Limited [now renamed Hong Kong Futures Exchange Limited]
香港商品交易所有限公司〔现称香港期货交易所有限公司〕
Hong Kong Dollar [HKD]


No comments: