ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Feb 2, 2008

English Chinese Financial Glossary h12

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

healthy financial position
财政稳健;财政健康
healthy reserve
充裕储备金;充裕准备金
heavy trading
交投畅旺
hedged position margin
用作对冲的合约按金
hedger
对冲交易者
hedging
对冲;套戥;套期保值
hedging portfolio
对冲组合
hedging tool
套戥工具;对冲工具
hedging transaction
对冲交易
Helsinki Stock Exchange
赫尔辛基证券交易所
Henderson International Finance Limited
恒基国际财务有限公司
Heritage Foundation [United States]
美国传统基金会
hidden reserve
隐藏储备
high base of comparison
比较基数偏高
"high buy low sell" strategy
"高买低卖"策略
high income economy
高收入经济体系
high liquidity
高流动资金额;高流动性
high value-added
高增值
highest tender
索价最高的投标;出价最高的投标
highways vote
公路拨款
hire-purchase agreement
租购协议;分期付款购物协议
historical cost
实际成本;历史成本;原始成本
HKFE Clearing Corporation Limited
香港期货交易结算有限公司

No comments: