Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Feb 2, 2008

English Chinese Financial Glossary g22

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

gross profit 毛利;溢利总额
gross receipt 总收入
gross return 总收入
gross trading income 营业总收入
group account 集团帐目
group consolidated balance sheet 集团综合资产负债表
group loss relief 对集团的亏损给予税项宽免
Group of Seven [G7] 七大工业国
Group of Seven leaders 七大工业国首脑
Group of Ten [G10] 十国集团;十国财团组织
group tax relief 集团税项宽减
group trading system 集体贸易制度
grow at a respectable pace 有可观的增长;有不俗的增长率
Growth Enterprise Market Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 创业板部〔香港联合交易所有限公司〕
growth momentum 增长劲力;增长动力
growth movement 增长趋势
growth path 增长线;增长途径
growth rate of domestic export 本地产品出口增长率
growth with stability 稳步增长
guarantee 担保;保证
guarantee company 担保公司;保证公司
guarantee corporation 保证法团
guarantee deposit and margin paid 缴付的保证按金
guarantee deposit and margin received 存入的保证按金
guarantee fund 保证基金;担保基金
Guarantee Law 《担保法》
guarantee of bank loan 银行贷款保证
guarantee of due payment 付款保证人
Guarantee Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 担保计划〔香港联合交易所有限公司〕
guaranteed benefit 保证利益
guaranteed debenture 保付债权券
guaranteed line of credit 保证贷款限额
guaranteed note 保证票据;保证单;担保债券
guaranteed surrender value 保证退保现金价值
guarantor 保证人;担保人
guardian 监护人
Guide for Directors of Listed Companies 《上市公司董事指南》
Guide to Applicants [Hong Kong Monetary Authority] 《认可机构开业与经营指引》〔香港金融管理局〕
guideline figure 准则数字;指导指标
Guideline on Leveraged Foreign Exchange Trading 《杠杆式外汇买卖指引》
Guideline on Minimum Criteria for Authorization 《认可的最低标准指引》
Guideline on Recognition of Interest [Hong Kong Monetary Authority] 《确认利息收入指引(指南)》〔香港金融管理局〕
guideline ratio 准则比率;指导比率;标准比率
Guidelines for the Exemption of Listed Companies from the Securities (Disclosure of Interests) Ordinance 《上市公司遵守〈证券(披露权益)条例〉豁免的指南》
Guidelines for the Exemption of Listed Companies from the Share Repurchase Requirements of S.49BA of the Companies Ordinance 《豁免上市公司遵守〈公司条例〉第49BA条股份购回规定的指引》
guiding exchange rate 指导性汇率
Gulf Cooperation Council 海湾合作委员会
Gunma Finance (Hong Kong) Limited 群马财务(香港)有限公司

No comments: