ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 16, 2008

English Chinese Financial Glossary w

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Windsor Declaration
《温莎声明》
Wing Hang Bank Ltd.
永亨银行有限公司
Wing Hang Finance Company Limited
永亨财务有限公司
Wing Lung Bank Limited
永隆银行有限公司
Wing Lung Finance Limited
永隆财务有限公司
Winnipeg Commodities Exchange
温尼伯商品交易所
Winnipeg Commodity Clearing Limited
温尼伯商品结算有限公司
with recourse letter of credit
有追索权信用证
withdrawal of offer
撤回要约
withholding tax
预扣税;预扣税项;代扣所得税
without-profit business
不可分红业务;无利可图的业务
with-profit business
可分红业务;有利可图的业务
workforce
工作人口
working balance
周转余额;营运结余
working capital
营运资金;周转资金
Working Group on Corporate Governance [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
公司管治工作小组〔香港联合交易所有限公司〕
Working Group on Financial Facilities
财政设施(金融工具)工作小组
Working Group on Hong Kong's Economic Relationship with China
香港与中国经济关系工作小组
Working Group on New Market Development [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
新市场发展工作小组〔香港联合交易所有限公司〕
Working Party on Financial Disclosure
财务资料披露工作小组
Working Party on Payment and Settlement System
支付及交收系统工作小组
working population
工作人口
Works Account
工程帐
World Bank
世界银行
World Bank Group
世界银行集团
World Bank/International Monetary Fund Annual Meeting
世界银行/国际货币基金组织年会
World Competitiveness Report 19XX [published by the International Institute for Management Development and the World Economic Forum]
《一九XX年世界竞争力报告书》〔由国际管理发展研究所与世界经济论坛出版〕
World Economic Forum
世界经济论坛
World Gold Council
世界黄金协会
World Trade Organization [WTO]
世界贸易组织〔世贸组织〕
worldwide profit
来自世界各地的利润
wound-up company
清盘公司
write back
拨回;回记
write down
减记
write off
注销;撇帐
write up
增记
written commitment
书面承诺
written-down value
折余价值
written-down value on disposal
变卖时折余价值

No comments: