ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 16, 2008

English Chinese Financial Glossary u21

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

unincorporated business
并未注册为法团的企业;非公司企业
Union Bank of Hong Kong Ltd.
香港友联银行有限公司
Union Finance Limited
友联财务有限公司
unissued share
尚未发行的股份
unit cost basis
以单位成本为基础
unit holder
单位持有人
unit liabilities
单位负债
unit trust
单位信托
unit trust fund
单位信托基金
unit trust manager
单位信托经理
unit trust scheme
单位信托计划
unit value
单位价格
unit value index
单位价格指数
United Chinese Bank Ltd.
中国联合银行有限公司
United Kingdom Royal Mint
英国皇家铸币局
United Nations Commission on International Trade Law [UNCITRAL]
联合国国际贸易法委员会
United Nations Development Programme [UNDP]
联合国开发计划署
United Overseas Bank Ltd.
大华银行
United States Dollar [USD]
美元
University Grants Committee [UGC]
大学教育资助委员会〔教资会〕
unlawful pawning
非法当押
unlimited company
无限公司
unlimited liability investment
无限责任的投资
unliquidated damages
未经算定损害赔偿
unliquidated debt
未经算定债权
unlisted company
非上市公司
unlisted securities
非上市证券
unnecessary expenses
不必要开支
unpaid capital
未缴资本
unprofitable
无利可图
unprofitable contract
无利可图的合同
unqualified acceptance
无规限承兑
unquantifiable assets
不可用数量估计的资产;不可量化资产

No comments: