ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 4, 2008

English Chinese Financial Glossary s61

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

stock list
存货表;存货单;股市行情表
stock market
证券市场;股票市场
stock option
股票期权
stock options market
股票期权市场
stock portfolio
股票投资组合
stock sheet
存货表
stock split
股票拆细;拆股
stock unit
股份
stock warrant
认股证;认股权证
stock watering
股票搀水
stockbroker
股票经纪
stockbroking business
股票经纪业务
stockholder
证券持有人;股东;股份持有人;股额持有人
Stockholm Options Market
斯德哥尔摩期权市场
Stockholm Stock Exchange
斯德哥尔摩证券交易所
stock-in-trade
存货
stocks and shares
股额及股份
stop limit order
限价盘;停止限价令
stop loss order
止蚀盘;止损令
stop order
止蚀盘;止损令
stop payment
止付
stop-go policy
应变经济政策;经济膨胀和紧缩交替运用的政策
storage fee
仓费
straddle trading
套盘;跨期买卖;跨价买卖
straight bond
传统债券;纯粹债券
straight letter of credit
直接信用证
straight-line depreciation method
直线折旧法
straight-line fixed repayment
直线固定还款
street shareholder
场外股东
Strengthening of Currency Board Arrangements in Hong Kong [Hong Kong Monetary Authority]
《加强香港的货币发行局制度》〔香港金融管理局〕
strike price
行使价;敲价
strong demand
旺盛需求

No comments: