ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 4, 2008

English Chinese Financial Glossary s52

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

statistical indicator
统计指标
statistical summary
统计摘要;统计概要
Statistical Yearbook
《统计年报》
statute-barred debt
已逾时效的债项
Statutes of Distribution
《遗产分配法规》
statutory business
法定业务
statutory charge
法定收费
statutory compensation
法定补偿金
statutory corporation
法定公司
statutory debt
法定债项
statutory declaration
法定声明
statutory trust
法定信托
stay buoyant
保持畅旺
steady growth
稳步增长
steep rise
急升
sterling area
英镑区
Sterling Guarantee Agreement
《英镑保证协议》
stock
证券;股票;股额;公债;存货
stock adjustment
存货调整
stock balance summary
股票往来报告表
stock book
存货账簿
stock borrowing and lending agreement
证券借用及借出协议
stock broker
股票经纪
stock certificate
股票;股票证书
Stock Clearing Corporation [Philadelphia]
股票结算公司〔费城〕
stock control account
存货总帐;存货控制帐
stock control report
股票存量报告表
stock deposit and withdrawal
股票存取
stock exchange
证券交易所
Stock Exchange Automated Quotation System [SEAQ System] [United Kingdom]
证券交易所自动报价系统〔英国〕
stock exchange company
证券交易所
Stock Exchange Information Services Limited [SEIS]
香港联合交易所资讯服务有限公司
Stock Exchange of Hong Kong Limited [SEHK] [formerly known as the Unified Exchange]
香港联合交易所有限公司〔联交所〕〔前称联合交易所〕
Stock Exchange of Singapore
新加坡证券交易所
stock fund account
存货基金帐
stock futures
股票期货
stock index futures
股市指数期货
stock index futures market
股市指数期货市场

No comments: