ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 4, 2008

English Chinese Financial Glossary s62

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

strong growth
强劲增长
Structural Analysis Section [Financial Services Bureau]
经济结构分析组〔财经事务局〕
structural ratio
结构比率
structural transformation of the economy
经济结构转型
structure of assets and liabilities
资产负债结构
struggle between bulls and bears
牛熊之争
Student Loan Fund
学生贷款基金
sub-agent
分销代理商
sub-contract
分包合约
sub-contractor
次承判商;二判
sub-fund
成分基金
subhead
分目;开支分目
subhead of expenditure
开支分目
sub-index
分类指数
subject to a trust
受信托规限
subject to tax
须课税
subordinated debt
后偿债项
subordinated deposit
无优先权存款
subordinated loan
附属贷款
subordinated loan stock
后偿债权股额
sub-purchaser
转购人
subscriber
认购人;认购者
subscription
认购;认股;会费
subscription list
认购名单
subscription price
认购价格
subscription rate
认购率
subsequent allowance
以后免税额
subsidiary
附属公司
subsidiary business
副业;附属业务
subsidiary company
附属公司;子公司
subsidiary ledger
明细分类帐;辅助分类帐
Subsidiary Note Security Fund
辅助纸币保证基金
subsidy
津贴;补贴
subsidy code
补贴守则
subsistence allowance
生活津贴;膳食津贴;膳宿津贴
substandard loan
次级贷款
substantial appreciation of prices
价格大幅上扬;价格飙升
substantial benefit
实质利益

No comments: