ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 4, 2008

English Chinese Financial Glossary s51

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

standard share
标准定额股;标准股票
standard valuation method
标准估价方法
standby credit
备用信贷
standby facility
备用贷款(设备)
Standing Accounting Instructions
《常务会计指导》
Standing Committee on Company Law Reform
公司法改革常务委员会
standing offer
有效要约;持续要约
Standing Order Form for Tax Reserve Certificate
长期委购储税券通知书
stand-over order
暂缓缴税令
Star Chamber
高层资源会议
Star Chamber Action Group
高层资源会议策动小组
Star Chamber review
高层资源会议总结;高层资源会议研讨
start-up cost
开办成本;筹备费用
start-up grant
成立初期补助金
State Administration of Exchange Control [China]
国家外汇管理局〔中国〕
State Bank of India
印度国家银行
statement
结算书;报表;说明书
statement in lieu of prospectus
代替招股章程陈述书
statement of account
帐目报表
statement of adjustment
调整说明书
statement of affairs
资产负债状况说明书
statement of annual account
周年帐目报表
statement of assets and liabilities
资产负债表
statement of calculation
计算说明
statement of income and expenditure
收支报告;收支结算表
statement of loss
亏损表
statement of loss and gain
损益计算表
statement of profit and loss
损益计算表
statement of receipts and payments by the Government
政府收支总表
Statement of Standard Accounting Practice [SSAP]
《会计实务准则》
Statements of Insurance Practice
《保险业业务惯例说明》
state-owned enterprise
国营企业
statistical analysis and modelling
统计分析及编制统计模型

No comments: