ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 25, 2008

English Chinese Financial Glossary d32

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

direct insurer
直接保险人
Direct Investment Division [Hong Kong Monetary Authority]
直接投资处〔香港金融管理局〕
direct placement
直接配售
direct remuneration
直接报酬
direct tax
直接税
direct taxation rate
直接税税率
direct trading
直接买卖;直接交易
direct underwriting
直接承保
director
董事;理事
Director of Accounting Services
库务署署长
Director of Audit
审计署署长
director's fee
董事袍金
director's interest
董事权益
director's remuneration
董事酬金
Disability Allowance Scheme
伤残津贴计划
disabled dependant allowance
伤残受养人免税额
Disaster Relief Fund
赈灾基金
Disaster Relief Fund Advisory Committee
赈灾基金咨询委员会
disbursement
垫付费用;付款项目;支款
discharge
破产解除;清偿〔债务〕;解雇
discharge of a debt
解除债务;清偿债项
discharge order
注销令
Disciplinary Appeals Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
纪律仲裁(申诉)委员会〔香港联合交易所有限公司〕
Disciplinary Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited, Stock Exchange of Hong Kong Limited]
纪律委员会〔香港期货交易所有限公司;香港联合交易所有限公司Disciplinary Committee of the Hong Kong Society of Accountants
香港会计师公会纪律委员会
disclaimed property
遭卸弃的财产
disclaimer
卸弃;卸弃书;放弃
disclaimer of lease
租契的舍弃;租契卸弃书
disclaimer of property
放弃财产
discloseable transaction
须披露的交易
disclosure
披露;公开;披露事项;资料披露
disclosure of interest
披露权益
disclosure of ownership of shares
披露股权资料;公开股权资料
disclosure package
资料披露方案
disclosure requirement
公开资料规定
discontinuance of business
停业
discount
贴现;折扣;贴水

No comments: