ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 25, 2008

English Chinese Financial Glossary d41

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

discount accreted
折价增值
discount amount
折扣数额
discount house
贴现行;贴现公司
discount price
折扣价格
discount rate
贴现率;折扣率
discount securities
贴现证券
discount window
贴现窗口
discounted bill
已贴现票据
discounter
贴现行
discretionary account
全权代客投资户口;全权委托户口;全权代客买卖帐户
discretionary grant
酌情补助金
discretionary interest
酌情权益
discretionary subvention
酌情资助金
discretionary trust
全权信托
disequilibrium
不均衡状态
dishonour a cheque
退票
dishonoured bill
不兑现汇票
dishonoured cheque
空头支票
disintermediation
非中介化;减少居中融资功能;非居间化
Disposer
财产处置人;分产人
disposable income
可动用收入;可支配的收入;税后收入
disposal
处置;脱手
disposal price
卖价
dispose of
出售;变卖
disposition
产权处置
disposition in favour of relatives
为使亲属受惠而作出的产权处置
disputed liabilities
有争议负债
disqualification of director
取消董事资格
disqualification order
取消资格令
disregarded income
计算入息豁免额
dissolution
解散
dissolution of partnership
拆伙;合伙解散
distinct account
独立帐目
distrain
为抵债而扣押财物;扣货追债;查封
distress
扣押财物;扣押;查封
distress for rent
扣押财物充抵租金
distress warrant
财产扣押令
distributable income
可分配收益
distributable profit
可供派发利润
distributed assets
经分派资产
distribution
分配;配销
distribution company
分销公司
distribution of resources
资源分配
distribution policy
分配政策;派息政策

No comments: