ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 25, 2008

English Chinese Financial Glossary d22

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

delivery note
交货单;付货通知书
delivery order
提货单;交割单
Delta Asia Credit Limited
汇业信贷有限公司
demand deposit
活期存款
demand draft [D/D]
即期汇票
demand draft rate
即期汇票汇率
Demand for Provisional Salaries Tax
暂缴薪俸税通知书
Demand for Rates
征收差饷通知书
Demand for Tax
缴税通知书
demand inflation
需求引起的通货膨胀;需求通胀
demand loan
活期放款
demand loan secured
活期质押放款;活期担保放款
demand loan unsecured
活期信用放款
demand note
即期票据;缴税通知书;缴款通知书
dematerialization of share certificate
股票非实物化
demonetization
停止通用;非货币化
demonetized currency note
停止通用纸币
Den Norske Creditbank
挪威信贷银行
denomination
面额;面值
departmental capital equipment
部门资本设备
departmental estimates submission
部门呈报预算
departmental expenses
部门开支
Departmental Interpretation and Practice Notes [Inland Revenue Department]
《税务局释义及执行指南》
departmental special expenditure
部门特别开支
dependant
受养人;受供养人
dependent grandparent allowance
供养祖父母或外祖父母免税额
dependent parent allowance
供养父母免税额
dependent sibling allowance
供养兄弟姊妹免税款
deposit
存款;定金;保证金;暂收款项
deposit account
存款帐户
deposit at call
通知存款;活期存款
deposit back arrangement
回存安排
deposit charges
存款收费
deposit in lieu of bond
以缴存的款项代替担保契据
deposit insurance scheme
存款保险计划
deposit of securities as security for a loan
存放证券作为贷款抵押
deposit protection scheme
存款保障计划
deposit rate
存款利率
deposit size threshold
最低存款额
deposit taker
接受存款人
depositor
存款人;存户;储户
depository
保管人;受托人;存管处
depository company
存放公司
depository receipt
寄存单据;保管收据;预托证券
depository share
保管股份
depository system
存管制度;存放制度
Deposit-taking Companies Advisory Committee
接受存款公司咨询委员会
Deposit-taking Companies Association [DTCA]
接受存款公司公会
deposit-taking company
接受存款公司
deposit-taking licence
接受存款牌照
depreciation
折旧;贬值
depreciation charge
折旧费

No comments: