ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 25, 2008

English Chinese Financial Glossary d21

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

deed of settlement
授产契;组织安排契据
deed of surrender
放弃契据
defalcation
亏空公款;侵吞公款
defamation
诽谤
default
拖欠;违约;失责行为
default in payment
拖欠付款
default procedure
失责处理程序
default proceeding
失责处理程序
default rule
失责处理规则
defaulter
拖欠税款人;失责人;违约人
defaulting broker
失责经纪;失职经纪人
defective title
所有权欠妥(缺陷)
deferral
递延项目
deferred annuity
延期年金
deferred expenses
递延费用
deferred income
递延收入
deferred life annuity
延期人寿年金
deferred pay
延付薪酬
deferred payment
递延付款
deferred share
延迟派息股;递延付息股份
deficiency
不敷;不足之数;短缺
deficiency grant
不敷补助金;短缺补助金
deficiency subvented organization
接受不敷补助金的机构
deficit
赤字;逆差;亏损;亏欠额
deficit financing
赤字财政;赤字筹资
deficit on capital account
非经常帐赤字
deflated by…
以……平减
deflation
通货紧缩
deflationary force
通货紧缩力量
deflator
平减物价指数
defraud
诈骗
defrauded investor
被诈骗的投资人
defray
支付;扣除
defunct company
已倒闭公司
del credere agent
保付货款代理人;担保付款代理人
delegate
转授
delegate trust
转委信托
delinquency rate
拖欠率;过期还款比率
delinquent account
怠帐;逾期未收帐款
delisting
除牌;取消上市资格;取消挂牌资格
delivered price
交货价格
delivery
交收;交割
delivery failure
交收失误
delivery month
交收月份

No comments: