ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 25, 2008

English Chinese Financial Glossary d11

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Dah Sing Bank Limited
大新银行有限公司
Dah Sing Finance Limited
大新财务有限公司
Dai-Ichi Kangyo Bank Limited
第一劝业银行
daily expenditure record book
每日开支记录册(日记帐)
Daily Quotations for Stock Market
《股票市场日报表》
Daily Quotations for Stock Options
《股票期权日报表》
daily stock price
每日股价
daily turnover
每日成交额
Daishi Bank, Ltd.
第四银行
Daiwa Bank, Limited
株式会社大和银行
Daiwa Overseas Finance Limited
大和海外财务有限公司
damages
损害赔偿;赔偿金
Danish Krone [DKK]
丹麦克郎
Dao Heng Bank Limited
道亨银行有限公司
Dao Heng Finance Limited
道亨财务有限公司
date of listing
上市日期
date of maturity
到期日
date of payment
付款日期;缴付日期
date of transfer
转让当日;转让日期
date of value
起息日期
dated securities
定期证券
day end liquidity
日终流动资金
day margin
当日保证金;即市按金
day order
当日订单;即日指示
day trade
当日平仓买卖
day trade transaction
即日平仓交易;当日交易;"即日鲜"
de facto control
实际控制权
de minimis exemption
低额豁免
deal
买卖;交易
dealer
交易商;证券商;出市代表;出市员
Dealer's Deposits Fund
交易商按金基金
dealer's representative
交易商代表
dealing
交易;买卖
dealing day
交易日
dealing director
交易董事;证券商董事
dealing in gold options
黄金期权买卖
dealing in securities
证券交易;证券买卖
dealing partnership
交易合伙商行;交易合伙
dealing room
"盘房"
death duties and costs
死亡税及费用
debenture
债权证;债券;信用债券
debenture holder
债权证持有人
debenture stock
债权股证
debenture trust deed
债权证信托契券

No comments: