ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 21, 2008

English Chinese Financial Glossary c13

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴
capital subvention 非经常资助金
capital sum 资本额
capital tax 资本税
capital transfer tax 资本转移税
capital turnover 资本周转率
capital value 资本价值
capital works project 基本工程项目
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作
capitalization 资本化;资本总额
capitalization of interest 利息化作本金
capitalized interest 化作本金的利息
capitalized loan 转作资本的贷款
capitalized value 资本还原值;资本化价值
capitation grant 按人计算的补助金
captive insurance business 专属自保保险业务
car insurance 汽车保险
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A.
[trading as Cariplo S.p.A.] 意大利嘉利堡银行
cartel 同业联盟;卡特尔
cartelized rates system 联营式利率制度
cash 现金;现款
cash accounting system 现金会计制度
cash acquisition 以现金投资所得的资产
cash allowance 现金津贴
cash assets 现金资产
cash at bank 银行现金;银行存款
cash balance 现金结余
cash basis 现金收付
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计
cash bonus 现金红利
cash book 现金出纳帐;现金帐簿
cash client 现金客户
cash commission rebate 现金回佣
cash compensation 现金补偿
cash contribution 现金承担额;现金分担额
cash cost 直接费用;现金成本
cash coupon 现金礼券
cash credit 现金信贷
cash deficit 现金赤字
cash deposit and withdrawal 现金收支
cash disbursement journal 现金支出日记簿
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单
cash flow 现金流量;银根
cash flow statement 现金流量表;现金流动表
cash flow surplus 现金流量盈余
cash in hand 库存现金;手头现金
cash in till 备用现金
cash in transit 运送中现金;在运现金
cash input 投入现金
cash input figure 现金投入数字
cash limit 现金支出限额;现金限额
cash margin 现金保证金
cash market 现货市场;现金交易市场
cash offer 现金要约;现金补偿额
cash payment 现金付款;现金支付
cash position 现金头寸
cash price 现金价格
cash receipts journal 现金收入日记簿

No comments: