Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Jan 17, 2008

English Chinese Financial Glossary a43

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

authorized person 获授权人
authorized representative 获授权代表
authorized share capital 法定股本
automated quotation system 自动报价系统
Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited] 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
automatic adjustment mechanism 自动调整机制
automatic adjustment system 自动调整系统
Automatic Clearing House 自动票据交换所
automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
autopay 自动转帐
available assets 可用资产
available fiscal reserve 现存财政储备
available profit 可用利润
Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
average 平均;平均数;海损
average basic salary 平均基本薪金
average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
average cost 平均成本
average cost of land production 增辟土地平均成本
average daily turnover 平均每日成交额
average daily wage rate 平均每日工资率
average expenditure pattern 平均开支模式
average growth rate 平均增长率
average net fixed assets 固定资产平均净值
average of relatives 相对价格平均数
average price 平均价格
average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
average rate 平均率
average revenue 平均收入;平均收益
average stock 平均库存;平均存货
average yearly rent 平均年租
avoidance of double taxation 避免双重课税
avoidance of tax 避税

No comments: