ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 21, 2008

English Chinese Financial Glossary b11

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

BA Asia Limited 美银亚洲有限公司
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司
back duty 补缴税款
back tax 补缴税款
backdoor listing "借壳"上市;"买壳"上市
back-to-back credit 对开信贷
back-to-back loan 对销贷款
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价
bad debt 坏帐
bad debt provision 坏帐准备
bad year 歉年
bailee 受寄人;受托人
Bailiff 执达主任;执行官
Bailiff Office 执达主任办事处
bailment 委托保管
balance 差额;余额;结余
balance brought down 余额承上
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前
balance carried down 余额转下
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕
balance of proceeds 收入余数
balance of trade 贸易差额
balance sheet 资产负债表
balance sheet date 结算日
balance with other banks 存放银行同业的结余
balanced budget 平衡预算
balancing allowance 结余免税额
balancing charge 结余课税
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司
Banca Commerciale Italiana S.p.A.
意大利商业银行
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A.
意大利国家劳工银行S.p.A.
Banco di Napoli S.p.A.
意大利拿玻里银行S.p.A.
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行
bank acceptance 银行承兑汇票
bank account 银行帐户
bank account holder 银行帐户持有人

No comments: