Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Jan 17, 2008

English Chinese Financial Glossary a12

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

account statement 结单;帐单;会计财务报表
account title 帐户名称;会计科目
accountant's report 会计师报告
Accountant's Report Rules 会计师报告规则
accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Accounting Arrangements 《会计安排》
accounting basis 会计基础
accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
Accounting Circular 《会计通告》
accounting class 会计类别
accounting date 记帐日期;会计结算日期
accounting for money 款项核算
Accounting Officer 会计主任
accounting period 会计报告期;会计期
accounting practice 会计惯例
accounting principle 会计准则
accounting record 会计记录
accounting report 会计报告
Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Accounting Society of China 中国会计学会
accounting statement 会计报表
accounting system 会计制度;会计系统
accounting transaction 会计事项;帐务交易
accounting treatment 会计处理
accounting year 会计年度
accretion 增值;添加
accrual 应计项目;应累算数目
accrual basis 应计制;权责发生制
accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
accrue 应累算;应计
accrued benefit 应累算利益;累计利润
accrued charges 应计费用
accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
accrued expenses 应累算费用
accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
accrued right 累算权益
accruing profit 应累算的利润
accumulated fiscal reserve 累积财政储备
accumulated profit 累积利润;滚存溢利
accumulated reserve 累积储备
accumulation of surplus income 累积盈余收益
acquired assets 既得资产
acquisition 收购;购置;取得
acquisition cost 购置成本
acquisition expenses 购置费用
acquisition of 100% interest 收购全部股权
acquisition of control 取得控制权
acquisition of fixed assets 购置固定资产
acquisition of shell "买壳"
acquisition price 收购价
act of God 天灾;不可抗力
acting partner 执事合伙人
active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
active partner 积极参与的合伙人
active trading 交投活跃
actual circulation 实际流通
actual cost 实际成本
actual expenditure 实际开支;实际支出
actual income 实际入息;实际收入;实际收益
actual market 现货市场
actual price 现货价;实际价格

No comments: