ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 17, 2008

English Chinese Financial Glossary a11

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

A share A股
abatement of tax 减税;减扣免税额
ABN AMRO Bank N.V.
荷兰银行
above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
absolute change 绝对数值变更
absolute expenditure 实际开支
absolute guideline figure 绝对准则数字
absolute interest 绝对权益
absolute order of discharge 绝对破产解除令
absolute profit margin 绝对利润幅度
absolute value 实值;绝对值
absolutely vested interest 绝对既得权益
absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
absorption 吸收;分摊;合并
absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
acceptable rate 适当利率;适当汇率
acceptance agreement 承兑协议
acceptance for honour 参加承兑
acceptor 承兑人;接受人;受票人
acceptor for honour 参加承兑人
accident insurance 意外保险
Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
accident insurance scheme 意外保险计划
accident year basis 意外年度基准
accommodation 通融;贷款
accommodation bill 通融票据;空头票据
accommodation party 汇票代发人
account balance 帐户余额;帐户结余
account book 帐簿
account collected in advance 预收款项
account current book 往来帐簿
account of after-acquired property 事后取得的财产报告
account of defaulter 拖欠帐目
account payable 应付帐款
account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
account receivable 应收帐款
account receivable report 应收帐款报表

No comments: