ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 18, 2007

English Chinese Financial Glossary 18

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
Nagoya Stock Exchange
名古屋证券交易所
naked short selling
无担保沽空;无担保卖空
Nanyang Commercial Bank Limited
南洋商业银行有限公司
Nanyang Finance Company Limited
南洋财务有限公司
narrow definition of money
狭义货币供应
narrow margin arbitrage
低利套汇;薄利套汇
narrower profit margin
较小利润幅度
narrowing of spread
收窄息差
national accounting
国民经济核算
national accounts
国民帐户;国民核算
national accounts framework
国民经济核算架构
National Association of Securities Dealers [United States]
全国证券交易商协会〔美国〕
National Association of Securities Dealers Automated Quotations [United States]
全国证券交易商自动报价协会〔美国〕
National Australia Bank, Limited
澳洲国民银行
National Automated Payment System [NAPS] [China]
国家自动支付系统〔中国〕
National Bank of Canada
加拿大国家银行
National Bank of Pakistan
巴基斯坦银行
National Commercial Bank Limited
兴业银行
national income
国民收入
national income account
国民收入帐户
National Institute of Economic and Social Research
国立经济及社会研究所
national insurance contribution [United Kingdom]
国民保险供款〔英国〕
National Market System [United States]
全国市场系统〔美国〕
National Measurement Accreditation Service [NAMAS] [United Kingdom]
国家计量认可服务处〔英国〕
National Westminster Bank plc
国民威斯敏斯特银行
NationsBank, National Association
美国众国银行
native bank order
本地银行付款令票
nature of business
业务性质
near money
近似货币;准货币
near monopoly
近乎专利;近乎垄断
Nedcor Asia Limited
莱利亚洲有限公司
negative factor
利淡因素;不利因素
negative growth
负增长
negative interest
负利息
negative interest rate
负利率
negotiable
可转让;可流转
negotiable bill of lading
可转让提单;流通提单
negotiable certificate of deposit [NCD]
可转让存款证
negotiable debt instrument
可转让债务票据
negotiable instrument
可转让票据;可流转票据
negotiable letter of credit
可转让信用证;流通信用证
negotiable paper
可流转的票据
negotiable securities
可流转证券
negotiable security
可流转证券
negotiating bank
议付银行
net
净额;净值;实额
net additional allowance
额外免税实额;额外津贴净额
net admissible assets
可接纳资产净值
net aggregated value of an estate
遗产总值净值
net amount
净额
net assessable income
应评税入息实额
net assessable profit
应评税利润实额
net assessable value
应评税净值
net assets
净资产;资产净值
net assets increase
资产净值的增长
net assets value [NAV]
资产净值
net balance
净余额
net balance of capital movement
资金流动净额;资金流动净差额
net basis
净额基准
net book value
帐面净值
net borrower
净借方
net capital
资本净值;资本净额
net cash balance
现金结余净额
net chargeable income
应课税入息实额
net claims paid
已偿付申索净额
net clearing balance
净结算差额
net commission payable
须付的佣金净额
net cost
净成本;成本净额;费用净额
net currency translation difference
外币折算净差额
net deficit
净额赤字
net earnings
净收益;净盈利
net equity
权益净值
net estate
净遗产
net exchange loss
汇兑损失净额
net export of services
出口服务净额
net external balance
对外贸易净差额
net favourable balance
顺差净额
net flow of fund
资金流动净值
net indebtedness
净负债额
net inflow of fund
资金流入净额
net insurance liabilities
保险负债净额
net interest margin
净利率差距
net interest paid
实付利息
net liabilities
净负债;负债净值
net open position
未平仓合约净值

No comments: