ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 18, 2007

English Chinese Financial Glossary 17

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
more sophisticated economy
更先进完备的经济体系
Morgan Guaranty Trust Company of New York
纽约摩根信托公司
Morgan Stanley Capital International China Index [MSCI China Index]
摩根士丹利资本国际中国指数[MSCI China Index]
Morgan Stanley Capital International Hong Kong Index [MSCI Hong Kong Index]
摩根士丹利资本国际香港指数[MSCI Hong Kong Index]
mortgage
按揭;抵押
mortgage arrangement
按揭贷款安排
mortgage debenture stock
抵押债权股证
mortgage deed
按揭贷款契据;抵押契据
mortgage default guarantee
按揭条件违约保证
mortgage facility
按揭借款;抵押借款
mortgage finance
按揭贷款;抵押融资
mortgage interest
按揭利息
mortgage interest relief scheme
按揭利息免税计划
mortgage interest subsidy scheme
按揭利息津贴计划
mortgage loan
按揭贷款;抵押贷款
mortgage money
按揭金
mortgage note
抵押票据
mortgage rate
按揭利率
mortgage securitization
按揭证券化
mortgage security
按揭抵押
mortgage terms
按揭条件;抵押条款
mortgage-backed securities
按揭证券
mortgaged property
按揭财产
mortgagee
承按人;承押人;受押人
mortgagee in possession
管有承按人
mortgagor
按揭人;抵押人
mother fund
母基金
Motor Insurers' Bureau of Hong Kong
香港汽车保险局
motor vehicle first registration tax
汽车首次登记税
motor vehicle insurance business
汽车保险业务
motor vehicle tax
车辆税
movable property
动产
move within a narrow range
窄幅波动
movement
流动;变动;趋势
movement of market rent
市值租金的变动
moving average
移动平均数
multi-currency trading
多元货币买卖
multilateral agency
多边机构;多边代理机构
multilateral agency debt instrument
多边代理机构债务票据
multilateral development bank
多边发展银行
multilateral exchange rate model
多边汇率模式
multilateral financial institution
多边金融机构
Multilateral Investment Guarantee Agency [MIGA]
多边投资担保机构
multiplier effect
倍数作用;乘数效应
multi-purpose stored value card
多用途储值卡
mutual corporation
互助公司
mutual credit
相互信贷
mutual dealing
相互交易
mutual debt
相互债项
mutual fund
互惠基金
mutual fund corporation
互惠基金法团;互惠基金公司
mutual fund prospectus
互惠基金招股章程
mutual fund unit
互惠基金单位
mutual insurance corporation
相互保险法团
mutual loan syndicate
银团
mutual offset
相互补偿;相互抵销
mutual right
相互权利

(provided by
http://www.toouoo.com/)

No comments: