ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 11, 2007

English Chinese Financial Glossary 4

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
intended dividend
拟宣布摊还债款
intending borrower
拟借款人
intending purchaser
有意购买的买家
Inter-American Development Bank
泛美开发银行
interbank borrowing
银行同业拆入
interbank deposit
银行同业存款
interbank fund transfer
银行同业资金往来
interbank liquidity
银行同业流动资金
interbank market
银行同业拆放市场;银行同业市场
interbank money market
银行同业拆息市场
interbank offered rate
银行同业拆息率;银行同业拆息
interbank payment system
银行同业支付系统
interbank rate
银行同业利率;银行同业拆息率
interbank settlement system
银行同业结算系统
inter-branch account
联行帐户;分行往来帐
intercompany balance
公司之间的债项结余
interdepartmental account
内部往来帐
interdepartmental charging system
跨部门收费制度
interest
利息;权益;利益
interest accrued
累积利息;累算利息;应计利息
interest arbitrage
利息套汇;套息
interest charges
利息收费
interest collected in advance
预收利息
interest coupon
利息券;息票
interest expenses
利息支出
interest in contract
合约权益
interest in expectancy
预期权益
interest in immovable property
不动产的权益
interest in securities
证券权益
interest in shares
股份权益
interest income
利息收入
interest on capital
资本利息;股本利息
interest on loan
贷款利息
interest on unpaid estate duty
欠缴遗产税须付的利息
interest paid in advance
预付利息
interest paid to inter-branches
联行利息支出
interest payment
利息付款;支付利息
interest payment allowance
利息付款免税额
Interest Rate Agreement [IRA]
《利率协议》
Interest Rate Agreement Working Committee
利率协议工作小组委员会
interest rate cap
利率上限
interest rate ceiling
利率上限
interest rate contract
利率合约
interest rate deregulation program
撤销利率限制计划
interest rate derivative
利率衍生工具
interest rate differential
利率差额;息差
interest rate effect
利率效应
interest rate futures
利率
期货
interest rate margin
利率差距
interest rate mismatching
利率错配
Interest Rate Rules [IRR] [Hong Kong Association of Banks]
《利率规则》〔香港银行公会〕
interest rate swap
利率掉期
interest rate swap agreement
掉期息率协议
interest rate trend
利率走势
interest received from inter-branches
联行利息收入
interest spread
利率差距
interest tax
利息税
Interest Tax Deduction Certificate [ITDC]
扣除利息税证明书
interest withholding tax
利息预扣税
interest-bearing
有息
interest-bearing account
有息帐户
interest-bearing balance
有息结余
interest-bearing debt certificate
有息债务证明书
interest-bearing instrument in foreign currencies
外币有息证券
interest-bearing securities
有息证券
interest-free
无息的;免息的
interest-free fund
不附利息的资金
interest-free loan
免息贷款
interest-free loan fund
免息贷款基金
inter-exchange dealing
越所买卖
interim adjustment grant
临时调整补助金
interim allowance
临时津贴
interim certificate
中期证明书
interim deed
临时契约

No comments: