ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 11, 2007

English Chinese Financial Glossary 3

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
initial input
初期投入的资源
initial listing fee
首期上市费
initial margin
基本按金;首期保证金;初次"孖展"
initial payment
期初付款;初期付款
initial public offering [IPO]
初次公开招股
initial subscription price
初步认购价格
injection
注入资金;注资
injunction
强制令
inland bill
本地汇票
inland note
本地承付票
inner reserve
内部储备
Innovation Loan Scheme [Hong Kong Industrial Technology Centre Corporation]
创业贷款〔香港工业科技中心公司〕
input
投入;投入的资金;投入的资源
input cost
投入资源成本
input-output analysis
投入产出分析
inscribed stock
记名股票
insider dealer
内幕交易者
insider dealing
内幕交易;内幕买卖
Insider Dealing Tribunal
内幕交易审裁处
insider information
内幕消息
insider trading
内幕交易
insolvency
无力偿债;无偿债能力
insolvency administration
无力偿债管理
Insolvency Estate Funds and Accounting System
破产/清盘案财产帐户款项及会计系统
Insolvency Officer
破产管理主任
Insolvency Practitioners Committee [Hong Kong Society of Accountants]
破产从业员委员会〔香港会计师公会〕
Insolvency Sub-committee [Law Reform Commission]
无力偿债问题小组委员会〔法律改革委员会〕
insolvent
无力偿债;无偿债能力;无偿债能力的人
insolvent company
无力偿债公司
inspector
督察;检查员;审查员
instalment
分期付款
instalment system
分期缴付制度
instant tender
现场投标
Institute of Actuaries of Australia
澳洲精算师学会
Institute of Actuaries of England
英国精算师学会
Institute of Securities Dealers
证券商协会
institutional fund industry
机构基金行业
institutional investor
机构投资者
institutional lender
机构贷款人
instruction for sale and purchase
买卖通知书
instrument
文书;票据;契约;文件
instrument of exchange
交易票据
instrument of indebtedness
借款欠据
instrument of proxy
委托文书
instrument of transfer
转让文书;"过户纸"
Insurance Advisory Committee
保险业咨询委员会
insurance agent
保险代理人
Insurance Agents Registration Board
保险代理登记委员会
Insurance Association of Hong Kong
香港保险公会
Insurance Authority
保险业监督
insurance broker
保险经纪
insurance business
保险业务
Insurance Claims Complaints Board
保险索偿投诉委员会
Insurance Claims Complaints Bureau
保险索偿投诉局
insurance company
保险公司
insurance coverage
承保范围;保险总额
insurance debt
保险债务
insurance fund
保险基金
insurance industry
保险业
insurance intermediary
保险中介人
Insurance Law
《保险法》
Insurance Officer
保险业监察主任
insurance policy
保险单
insurance transaction
保险交易
insurance-backed
有保险合约作为根据
insured
受保人;投保人
insurer
保险人;承保人
intangible assets
无形资产
intangible property
无形财产

No comments: